"رسوماً" - Translation from Arabic to German

• Zeichnungen
• eine Gebühr

Ich möchte, dass Du mir versprichst nie wieder solche Zeichnungen zu machen.
أريدك أن تعديني بأن لا ترسمي رسوماً كهذه ثانيةً

Habe ich nicht das Recht, über meinen eigenen Körper zu befinden? Wie kann mir ein gewerbliches Unternehmen nicht nur das Recht verweigern, mein eigenes genetisches Profil zu erfahren, sofern ihm nicht eine Gebühr für den diagnostischen Test bezahle (was vielleicht noch anginge), sondern auch andere Firmen hindern, mir einen ähnlichen Test anzubieten, sofern sie ihm nicht eine Lizenzgebühr zahlen?
ولكن ماذا عن الجينات التي لم تستخرج من جسمي؟ ألا أعتبر "مالكاً" لها على نحو ما؟ ألا أملك الحق في التحكم في جسدي؟ وكيف لشركة تجارية أن تحرمني من الحق في التعرف على صورتي الوراثية ما لم أدفع لها رسوماً للفحص التشخيصي، وهو ما قد يكون عادلاً بعض الشيء، بل وتمنع أيضاً أي شركة أخرى من إخضاعي لأي فحص مماثل ما لم تدفع لها هذه الشركات رسوم ترخيص؟