"رشيقة" - Translation from Arabic to German

• anmutig
• schlank
• flink
• gelenkig
• schlanke
• beweglich

Aber du -- du warst immer so anmutig und leicht wie eine Feder.
. . لكن أنتِ لطالما كنتِ رشيقة

Schaut sie euch an, wie sie die Bühne runter läuft, wie anmutig sie ist.
انظروا لها وهي تمشي على المسرح، انظروا كم هي رشيقة ...

Sie kriegen ein Kleid, das schlank macht, und werden toll aussehen.
سنجد لكِ عباءة و ستكون سوداء و تظهرك رشيقة و ستبدين رائعة

Ja, uh, groß und schlank, braunes Haar, braune Augen.
نعم ، طويلة ، رشيقة ، شعرها بني عيناها بنّيتان

Stadtpanzer sind flink, aber dieser bewegt sich im Schneckentempo.
دبابات المدينة عادة ما تكون رشيقة ولكن هذه تبدو بطيئة

Lass es. Ich hätte es wissen müssen. Meine Mom ist viel zu gelenkig beim Tennis.
لا تفعلى,كان على ان اخمن طريقة امى فى لعب التنس رشيقة جدا

Ist es so furchtbar schwer, eine hübsche... - schlanke Fallschirmjägerin zu finden?
هل هو محال إيجاد جندية رشيقة وجميلة؟

Das Fiedeln muss die Finger wohl sehr beweglich halten, hm?
و تلك السرقات تُبقي أصابعك رشيقة ، صحيح؟

Eine Dame sollte anmutig sein.
{\pos(190,210)}.يجب أن تكون السيّدة رشيقة

"Ana" bedeutet "anmutig sitzen".
كانت آنا تعني.. "الجلوس بصورة رشيقة".

Und, sitze ich so anmutig?
هل أبدو كمن "يجلس بصورة رشيقة" الآن؟

- Tja, so richtig anmutig war ich ja nie.
انا لم اقل ابداً انني رشيقة

- Sie ist groß und schlank. - Schön?
(ـ السيدة (داسكويني ... ـ إنها طويل ، رشيقة

schlank und dunkelhaarig und sehr...
رشيقة وسمراء وفي غاية الـ...

Sie ist flink auf weichem Untergrund, aber hüpft ein wenig auf hartem.
إنها رشيقة جدا ,لكنها ترتد على الأرض الجافة

Sie müssen flink sein und giftig wie eine Schlange.
لا بد إنها رشيقة وسامة ومخادعة!

Und gelenkig.
و رشيقة

Sie heißt Bethany und ist äußerst gelenkig.
(اسمها (بيثاني وهي رشيقة جدا

Seht nur, wie beweglich ich bin! Seht euch meine Beine an!
إنني رشيقة للغاية، انظروا إلى ساقيّ،