"رصدنا" - Translation from Arabic to German

• Wir

Aber wenn Wir es vorhersehen könnten, hätten Wir viel Zeit.
ولكن على الأقل سيكون لدينا الوقت الكافي ، إذا رصدنا أحدها قادما.

Durch Einnahme radioaktiver Isotope können Wir uns frei bewegen, ohne von den Sensoren im Inneren entdeckt zu werden.
النظائر المشعة التي اتخذتها سوف تتيح لنا التحرك بحرية دون ان يتم رصدنا من خلال اجهزة استشعار داخل القاعدة

Wir haben außer der Superzelle über Schottland noch zwei entdeckt.
فلقد رصدنا دوامتين ثانيتين غير تلك الموجودة فوق أسكوتلندا

Wir empfangen sechs feindliche Tauchboote in Richtung 30 Grad Nordwest.
ايها الكوماندور لقد رصدنا ستة طوربيدات بحر جو علىبعد30 درجةفىالشمالالغربى.

Jedes Mal wenn Wir es sehen, klatschen Wir im Obversationsraum ab und man kann einfach nicht darüber hinweg kommen.
وكلما رصدنا مشهداً مماثلاً في غرفة المراقبة تصافحنا تهليلاً

Wir haben ein Fahrzeug entdeckt, das in der Nähe des Bruchs geparkt ist.
لقد رصدنا مركبة متوقفة بالقرب من المحيط المخترق

Wir haben Telefongespräche abgehört und sein Name wurde erwähnt.
رصدنا معلومات عبر الهاتف أثارت ريبتنا وورد إسمه.

Captain, Wir haben einen Flughafen fünf Meilen westlich von hier gesichtet und es gibt kein Anzeichen von Alien-Aktivität.
أيّها النقيب، لقد رصدنا مطار فضائي على بعد 5 أميال غرب هنا، ولا توجد علامات لنشاطات فضائية.

Wir erkennen 20 andere Kriegsschiffe, die sich in einem Radius von 200 Meilen befinden.
لقد رصدنا 20 سفينة حربية قادمة في الخط ال200 ميل

Es tut uns leid, Sie zu stören, Ma'am. Wir sahen einige nicht registrierte Flugzeug nähert.
عذراً لمضايقتم ، سيدتي، رصدنا طائرة غير مسجلة على وشك الهبوط

Wir machten das Schiff aus, hielten längsseits für eine Kontrolle.
رصدنا السفينة ،ثم سحبناها جنبا إلى جنب مع للتفتيش.

(33 Jahre lang bereiteten Wir uns vor,) (bis Wir ein Notsignal empfingen,)
ظللنا نتحضّر طيلة 33 عاماً حتّى رصدنا نداء استغاثة أخيراً

Vor dem Oktober 1973 beobachteten Wir arabische Truppenbewegungen und entschieden, dass sie keine Gefahr darstellten.
قبل شهر من تشرين الأول عام 1973 رصدنا تحرّكات جيوش العرب وأجمعنا أنّهم لا يمثّلون تهديداً

Wir haben eine Elfe und einen Menschen gesichtet. Sie waren unterwegs nach Norden.
لقد رصدنا جنية وبشرية تقطعان الشمال بأسفل السلسة الجبلية.

Lieutenant, Wir eine unautorisierte Verbindung aus dem Inhaftierungsbereich erhalten.
حضرة الملازم، رصدنا اتّصال غير مصرّح به صدر من منطقة الاحتجاز.

Wir haben ein US-Raketensilo im Pazifik gefunden.
لقد رصدنا موقع صومعة الصاروخ الأمريكي بالمحيط الهادئ

Wir haben den Baron.
لقد رصدنا قافلة البارون. الوقت المستغرق خمس دقائق.

Sir, Wir werden mittels Radar abgetastet.
سيدي، يجري الآن رصدنا بالرادار -هل يمكنك تحديد موقعه؟

Wir haben imperiale Kampfläufer gesichtet.
لقد رصدنا قوات برية إمبراطورية

Verstanden, 13. Wir sehen dasselbe.
علم يا أبوللو 13... لقد رصدنا نفس البيانات