"رعايتها" - Translation from Arabic to German

• ihrer
• Pflege
• versorgt
• Betreuung
• kümmern

Vertreter von Institutionen, zwischenstaatlichen Organisationen und anderen Institutionen, die von der Generalversammlung eine ständige Einladung erhalten haben, als Beobachter an den Tagungen und der Arbeit aller unter ihrer Schirmherrschaft veranstalteten internationalen Konferenzen teilzunehmen
ممثلو الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة للاشتراك في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعايتها

Wegen ihrer Bemühungen um mich ist Mrs. Goddard mein Vormund.
بفضل رعايتها لي على مدار السنين أصبحت السيدة (غودارد) هي ولية أمري الحقيقية.

Lebenslange Pflege. 50.000 Dollar soll das kosten.
طلبوا خمسين ألفاً مقابل رعايتها الدائمة، وأرادوها على هيـئة هـبة

Ich Pflege meine geistig behinderte Schwester.
وهذه اختي المتخلّفه عقليًا التي اتولى رعايتها

Für dich, Spartakus. Damit du Frieden hast, weil seine Familie versorgt ist.
حتى تريح بالك، عندما تعلم أن عائلته تتم رعايتها

Sie wird versorgt sein.
...سأحرص على رعايتها لكن

Die Betreuung für das Mädchen wurde dann... diesem Mann anvertraut... dem Angeklagten, Pfarrer Richard Moore.
رعايتها أوكلت بعد ذلكل بالكامل إلى ذلك الرجل، المتهم، الأب ريتشارد مور

Hatte sie ihre Betreuung vollkommen...
كان لديك إنطباع على أن إيميلي وضعت رعايتها

Sie wird dann immer so eklig und reizbar und ich kann mich dann die ganze Nacht um sie kümmern, was ich als eine sehr... dankbare Aufgabe sehe.
نعم، ستصاب بالغثيان و الإقياء. فتتعيّن عليّ رعايتها طيلة الليل. و هو ما أجده مجزياً جدّاً.

Der Horizont meiner Kinder erweitert sich ständig unter ihrer Anleitung.
تتفتح تحت رعايتها

Nun wird er aus ihrer Obhut entlassen.
لكن حان وقت تخليه عن رعايتها.

Beauftragen Sie Hagstrom mit ihrer Betreuung.
لتجعل (هايغستريم) المسؤولة عن رعايتها

Entweder ich gab die Arbeit auf und wir lebten von einem Hungerlohn, oder ich arbeitete und zahlte für ihre Pflege.
إما أن اتخلى عن العمل وسنعيش براتب زهيد أو أذهب للعمل لأدفع ثمن رعايتها

Richterin, mein Mandant hat weitgehende Beziehungen zur Gemeinschaft, keine Einträge jeglicher Art... und eine leidende Frau in krankenhäuslicher Pflege.
ايتها القاضية ، موكلي له علاقات واسعة في المجتمع وليس لديه سجل إعتقال مسبق من اي نوع وزوجة مريضة يتم رعايتها بالمستشفى

Ein Leben zu nehmen ist eine Sache, aber die Pflege und Fütterung eine andere.
"سلب الحياة أمر ولكن رعايتها وإطعامها أمر آخر"

- Ja, sie wird versorgt. - Nein.
-أجل، ستتم رعايتها .

Sie sagten, dass ein Familienangehöriger angerufen hat und sagte, dass er sich um sie kümmern würde.
وأن فرداً من عائلتها اتصل وقال أنه سيتولى رعايتها تباً!

Sie muss bei mir sein, damit ich mich um sie kümmern kann.
- هي بحاجة لأن تكون معي حتى يكون بمقدوري رعايتها