"رعباً" - Translation from Arabic to German

• Angst
• beängstigender
• Schrecken
• gruseliger
• unheimlichste
• furchterregendste
• gruseligste

Die fortwährende Darstellung von Schauergeschichten über die Erderwärmung in den populären Medien macht uns unnötigerweise Angst. Noch schlimmer ist, dass sie unsere Kinder verängstigt.
إن استمرار عرض القصص المرعبة عن الانحباس الحراري العالمي في وسائل الإعلام الشعبية يجعلنا نعيش رعباً غير مبرر.

Einer fragte mich, warum ich solche Angst hätte, und ich sagte:
كنت ارتجف رعباً فسألني هذا الشخص عن سبب خوفي و قلت له

Ja, und du hast heute mit deinem Auftritt in der Schule für Angst gesorgt.
أنت تقول .وقد نشرت رعباً لا بأس به في المدرسة

Sein Sie beängstigender als der Typ, der ihn verstummen lies.
كن معه أكثر رعباً من الشخص الذي جعله يصمت.

Manche verstummen vor Schrecken, manche eilen davon, manche verbergen sich, breiten einem Adler gleich die F_BAR_
بعضهم يصمت رعباً بعضهم يفر وبعضهم يختبىء وبعضهم

In Natura sind Sie viel gruseliger als im Film.
أتعرف، أنت أشد رعباً في الواقع عن الأفلام

Das unheimlichste daran ist, dass du ein Bon-Jovi-Fan bist.
أظن أن أكثر جزء رعباً في هذا الموضوع

Das ist ein angsteinflößender Kerl, vielleicht der furchterregendste Typ, den ich je getroffen habe.
أنهُ رجلٌ مخيف قد يكون الرجل الاكثر رعباً الذي قابلتهُ في حياتي

Inzwischen habe ich, verdammt noch mal, Angst davor, nichts tun zu können.
لكن بعد الإعلان، أكثر ما يملؤني رعباً هو الوقوف دون فعل شيء

Und hier rauszugehen, macht mir weit mehr Angst, als damals hier reinzukommen.
و أنا الان اكثر رعباً في خروجي من هذا من دخولي إلى هنا

Na ja, noch mehr Angst als jetzt könnte ich gar nicht haben, aber ich hoffe, das Wissen, dass du zusiehst, lässt mich das vergessen.
, حسنا , لا يمكن أن أكون أكثر رعباً لكنني آمل بمعرفة أنك ِ تراقبين سيجعلني قوياً

Am meisten Angst hat mir gemacht... dass er damit auf mich zielte, als er das sagte.
والجزء الأكثر رعباً... هو أنه كان يشير بهذا إلي حينما قال ذلك

Oh, ich krieg Angst!
يا للهول، إنني أتبرَّزُ رعباً الآن

Ich hatte schon Angst.
لقد كنت على وشك أن أموت رعباً

Die Angst, Phuong zu verlieren, war größer... als die Angst vor einer Kugel.
(الخوف من فقدان (فونغ ...كان أكثر رعباً من الخوف من أية رصاصة...

Diese Dinger wurden gerade viel beängstigender.
هذه الأشياء أصبحت .للتو أكثر رعباً

Die Jane-Schwestern waren Psychopathinnen, die ihre Patienten folterten und ermordeten, aber... noch beängstigender ist, dass in diesem Haus sogar Mörder Angst hatten.
كانتا الأختا (جاين) مختلتان عذبا وقتلا المرضى ولكن.. الأكثر رعباً هو انه

Vor zehn Jahren hätte dich dieser Gedanke mit Schrecken erfüllt.
واحدة من السيدات المثيرات للإهتمام في هذا العصر قبل عشر سنوات، كانت تلك الفكرة ستملؤك رعباً

Die alten Filme waren gruseliger, es gab Burgen. Vollmond.
الأفلام القديمة كانت أكثر رعباً كان لديهم القلاع والبدور

Was war der unheimlichste Ort?
-أي مكان كان الاكثر رعباً لديك؟

Alleine auf die furchterregendste Weise.
ووحيدة في الطريق الأكثر رعباً ...

Das ist die gruseligste Sache meines Lebens!
لقد كانت هذه التجربة الأكثر رعباً في حياتي