"رفضتِ" - Translation from Arabic to German

• du dich weigerst
• abgelehnt hast
• Sie ablehnen
• dich geweigert

Wenn du dich weigerst, zu ihm zurückzukehren, dann wird deine ganze Familie buchstäblich den Preis dafür bezahlen.
لكن إن رفضتِ الانضمام إليه، ستدفعان العواقب حرفيًا أنتِ وعائلتكِ.

Du gabst mir nur diesen Blick, dieses kleine Lächeln, das bedeutete, dass du dich weigerst vor mir Angst zu haben.
أعطيتني فحسب تلك النظرة... تلك البسمة الصغيرة... التي تقول أنّك رفضتِ أن تخافي منّي

Als du Matthew abgelehnt hast, warst du die Tochter eines Earls und hattest einen makellosen Ruf.
المقصود هو أنكِ عندما رفضتِ ماثيو كنتِ ابنة إيرل وتتمتعين بسمعة من ذهب

Ich denke du hast Lynettes Gefühle verletzt als du es abgelehnt hast mit ihr auf das Straßenfest zu gehen.
(اعتقد انكِ جرحتِ مشاعر (لينيت عندما رفضتِ الذهاب معها إلى معرض الطريق

Wenn Sie ablehnen, verstehe ich das, aber es wäre eine verpasste Gelegenheit.
... لو رفضتِ فأنا أعذرك، ولكن ستكون فرصة ضائعة

Ich sagte dir, dass es wichtig sei, aber du hast dich geweigert, also mussten wir andere Maßnahmen ergreifen.
أخبرتك أنه كان أمراً هاماً ، لكنكِ رفضتِ لذا اضطررنا إلى اللجوء لتدابير أخرى

Falls du dich weigerst zu kooperieren, werden sie Agent Weller töten.
(إذا رفضتِ التعاون معنا ، فسوف يقتلوا العميل (ويلر

Wenn du dich weigerst, zu kooperieren, werden sie Agent Weller töten.
(إذا رفضتِ التعاون معنا ، فسيقتلون العميل (ويلر

Wenn du dich weigerst, zu kommen, stirbt er.
وإذا رفضتِ القدوم، سيموت

Sag mir, dass du den Job abgelehnt hast.
قولي بأنك رفضتِ المهمة

Würde mir viel bedeuten, wenn Sie ablehnen.
يعني ليّ الكثير إذا رفضتِ الدعوة.

Selbst wenn Sie Sie ablehnen, lassen Sie es mich wissen, ja?
حتى إن رفضتِ عروضهم,أعلميني

Du hast dich geweigert mir zuzuhören!
لقد رفضتِ الاستماع إلي!