"رقمها" - Translation from Arabic to German

• ihre Nummer
• die Nummer
• Kennzeichen
• ihre Telefonnummer
• ihre Handynummer

Du hast ihre Nummer gewählt. Auf einer Tastatur oder einem Touchscreen?
لقد شكّلت رقمها هل شكلته بلوحة المفاتيح أو على شاشة؟

Vielleicht hat uns deshalb die Maschine ihre Nummer nochmals gesendet. Bevor sie die Identität wechselt.
ربّما هذا هُو السبب وراء قيام الآلة بإرسال رقمها ثانية، قبلما تُغيّر هويّتها الحاليّة.

- vielleicht ist ihre Nummer dabei. - Das sind Millionen.
ـ لرؤية ان ظهر رقمها فى اى مكالمة ـ لكن يوجد ملايين المكالمات خلال هذا الاسبوع

Vielleicht hat uns die Maschine die Nummer gegeben, weil sie noch nicht fertig ist.
ربما الآلة أعطتنا رقمها ، لأنها لم تنتهي

Neulich hat sich jemand von hinten an den Van herangeschlichen, leise die Kennzeichen abmontiert und sie an sein eigenes Auto geschraubt.
الآن، شخص، في اليوم الآخر، تسلل من وراء الشاحنة السرعة الكاميرا، أفقرت بهدوء لوحات رقمها

Ich hab sie. ihre Nummer zuhause und auf der Arbeit.
لقد وجدته، هذا هو رقمها فى البيت وفى العمل

Ich habe ihre Nummer. Ihr könntet euch treffen und Hasen kochen oder so.
لا زال لدي رقمها اذا أردتما أن تشـتركا في أرنب أو شـيء كهذا

Ich hab mal eine 80-Jährige gerammt. Sie hat mir auch ihre Nummer gegeben.
انجذبت يوماً تجاه عجوزة، أعطتني رقمها أيضاً

Das Gleiche hab ich mich auch gefragt, also hab ich sie angerufen, ich hatte ja immernoch ihre Nummer.
كنت أتسأل حول نفس الشيء لذا أتصلتُ لها لإنه ما زال لدي رقمها

Ich habe ihre Nummer aus dem Internet und ich ruf sie an.
حصلت على رقمها من على الشبكة و سأتصل بها

Ich habe gedacht, jetzt kriege ich vielleicht ihre Nummer. Eine E-Mail-Adresse genügt auch.
بما أنكم رسميا منفصلين أعتقد أنه حان الوقت لأخذ رقمها

Ich habe ihre Nummer, wenn Sie sie wollen. Ich habe viele Nummern.
لديّ رقمها إن كنتَ تريده لديّ الكثير من الأرقام

Denkst du, ich mach ihr Leben kaputt, wenn ich ihre Nummer habe?
أنت تظن بأنني إذا حصلت على رقمها.. فإنني سأخرب حياتها ، أليس كذلك ؟ ..

manchmal wähle ich ihre Nummer und dann fällt es mir wieder ein.
أحيانا التقط الهاتف واطلب رقمها ثم أتذكر بعد ذلك

Ich schlage vor, jeder holt sich ihre Nummer.
ويحب أن يموت بصعوبة. أقترح عليكم أن تحصلوا على رقمها.

Ich meine, sie sollte es nicht tun, aber... ich könnte ihr ihre Nummer geben.
أعني أنها يجب ألا تفعلها ولكن أستطيع إعطاءك رقمها

ihre Nummer gehört zu ihrem Namen, aber sie hatte keine Kreditgeschichte bis vor drei Jahren.
رقمها يتوافق مع اسمها، لكن لا تاريخ تأمينيّ لها حتّى ثلاثة أعوام خلت

Gut, aber ich suche ihre Nummer, weil mir das auf den Keks geht.
حسنًا سأحاول الحصول على رقمها. هذا يثير فضولي

Meine Schwester ist vor Kurzem auch hergezogen, aber ich weiß die Nummer nicht und mein Handy ist ins Klo gefallen.
أختي إنتقلت للتو هنا، لكنني لستُ حافظاً رقمها وهاتفي وقع بالحمام.

Er fährt einen Thunderbird, Kennzeichen 7199 MB 75.
يستقل سيارة "ثندربيرد" رقمها "75م ب 7199"

Gib mir ihre Telefonnummer... bevor ich meine Meinung ändere.
قبل أن أعدل عن رأيي اعطني رقمها

Weißt du, dein altes Ich hätte bereits ihre Handynummer geändert.
هل تعرفين شخصيتك القديم انها ستغير رقمها حالاً