"رهينه" - Translation from Arabic to German

• Geisel
• Geiseln
• Schachfigur

Es wäre ein Fehler, sie als Geisel zu nehmen.
..اتذكره بلغه قويه انها تأخذنا الى رهينه اتت الينا فى وقت غير مناسب

Aber vor allem haben wir unsere erste Geisel beobachtet:
لقد احصيناهم جميعا ولكننا فى الغالب قد راقبنا اول رهينه لنا

Das Mädchen wurde als Geisel festgehalten. Es ist natürlich das du jetzt klammerst.
الفتاه كانت رهينه ، من الطبيعي ان تكونِ متحفظه

Wenn ihr Pfadfinder Nazi-Lkws sprengt, werden jedes Mal 12 Geiseln erschossen.
فى كل مره تقومون بتفجير شاحنه نازيه ثمه 12 رهينه تقتل

Bist du die Königin deiner Heimat oder Schachfigur der Franzosen?
هل تفضلين أن تصبحى الملكة التى ولدت لتكون او رهينه البلاط الفرنسى ؟

Warte mal, also sagen wir mal, dass ein Gefangener während eines Gefängnisausbruchs als Geisel genommen wird..
انتظر ,اذاً ,لنقول ان سجين تم أخذه رهينه أثناء الهروب من السجن

Der Wichser hat den Alarm ausgelöst, da musste ich ihn als Geisel nehmen.
ذلك الأحمق ضغط جرس الإنذار لذا أخذته رهينه.

Wenn du glaubst, betrogen worden zu sein kannst du mit ihm als Geisel wieder abhauen.
إذاقامأحدبالتعدىعليك ... بإمكانك أن تستخدمه وتأخذ رهينه لتهرب مجددا.

Fünf Texas Rangers, acht Police Officers, drei Zivilisten und eine Geisel.
خمسه من الشرطه الجواله فى تكساس ...و ثمانيه من ضباط البوليس و ثلاثه مدنيين و رهينه واحده ...

Sie haben eine Geisel angeschossen.
إن الذي أطلقتم عليه النار كان رهينه

Verdächtiger Meeks geortet mit Geisel an 352 Vine.
المشتبه به مع رهينه في شارع فاين 352

Heißt das, ich bin Ihre Geisel?
هل هذا يعنى انى رهينه هنا

Seit er mit einer Geisel entkam?
منذ ان هرب من الحجز مع رهينه

Seit er mit einer Geisel entkommen ist?
-منذ ان هرب من الحجز و معه رهينه -نعم

Er hat eine Geisel!
أحدهم بالمطبخ و معه رهينه

Er hat dich wahrscheinlich als Geisel gewollt.
مؤكد بأنه أرادك رهينه عنده

Wenn sich herausstellt, dass sie Norweger sind, will ich, dass hundert Geiseln genommen und erschossen werden.
لو تبين انهم نرويجيين فأنا اريد 100 رهينه مجمعين و يطلق عليهم النار

Jede der 22 Geiseln ist mit 20 Pfund C-4-Sprengstoff umwickelt.
كل من ال22 رهينه محاطين ب 20 باوند من المتفجرات

Er ist nur eine Schachfigur.
دافينبورت" ليس رجلنا" إنه مجرد رهينه