"رواها" - Translation from Arabic to German

• erzählt

Nun ja, nach den Geschichten, die er mir erzählt hat, arbeitet er beidhändig.
تبعا للقصص التي رواها لي يمكنه استخدامهما معا

Wir hätten die größte Liebesgeschichte sein können, die sich je erzählt wurde. Vielleicht hast du vergessen, warum wir das nicht sind.
لغدونا أعظم قصّة عشق رواها الزمان، لعلّك نسيتِ أنّنا لسنا كذلك.

Und ich werde nie vergessen, wie ich die Geschichte von Dr. Rachel Naomi Remen hörte, die sie mir erzählte, so wie ihr Großvater sie ihr erzählt hatte, dass zu Beginn der Schöpfung etwas passierte und das ursprüngliche Licht des Universums in zahllose Stücke zersplitterte.
و لن أنسى أبداً سماعي لتلك القصّة التي روتها لي الدكتورة رَيْتشل نعّومي راويةً إيّاها كما رواها لها جدُّها، بأنّه عند بداية الخلق حدث شيئما فما كان لأول ضوءٍ في الكون إلاّ أن انشطر إلى ما لا يُحصى من الأجزاء.

Ein Märchen ist's, erzählt von...
هذه حكايةُ رواها ... . انسان غبى

Die älteste und langanhaltendste Geschichte, die erzählt wird.
أقدم وأطول قصة رواها البشر

"Das Leben ist nichts mehr als eine Fabel, erzählt von einem Idioten,..."
الحياة حقاً رواية رواها أحمق

Eine banale Geschichte, von einem Genie erzählt.
قصة عادية رواها عبقري.