"روايتي الأولى على" - Translation from Arabic to German

• meinen ersten

Die haben meinen ersten Roman auch abgelehnt.
ما الذي يعرفونه لقد رفضوا روايتي الأولى على أي حال

Ich schreibe meinen ersten Roman, von Proust inspiriert.
سأكتب روايتي الأولى على غرار روايات (بروست) الروائي الفرنسي حقاً! ؟