"روبيه" - Translation from Arabic to German

• Rupien
• Robie
• dhai

- aber Kamal gewann 200.000 Rupien. - Das werden Sie kaum schlagen können.
ولكن كمال قد كسب 200,000 روبيه سوف يكون عليك تعويض هذا

Der Einsatz ist 200.000 Rupien. Haben Sie so viel Bargeld?
الرهان على مائتى ألف روبيه هل لديك المبلغ ؟

.. Navin Rai hat mir zehntausende Rupien geliehen - wie nur das!
فقد اقرضني نافين راي مئه الف روبيه بسهوله مطلقه

Lehrer Robie zeigt, wie schnell man seinen Hintern versohlt bekommt.
الاستاذ روبيه سوف يشرح : كيف تصفع بسرعه لايمكنك فعل شيىء لى ..

weil ich Burns und nicht Robie heiße, gibt es keinen Grund dafür, lhre Cleverness unter Beweis zu stellen.
حيث أننى لست مستر روبيه لكن مستر بيرنز لذلك لم يكن هناك أى خداع وعلى الرغم من هذا أخبرينى كيف كنت ماهره ؟

- Du wirst sie beschäftigen. - Wiedersehen, Robie.
أعمل على بقائهم مشغولين مع السلامه روبيه

Wenn du ordentlich arbeitest, gebe ich dir 20 Rupien.
إذا عملت جيداً، سأَعطيك 20 روبيه لليومِ.

Ich verdopple auf 100.000 Rupien.
نضاعف المبلغ الى مائة ألف روبيه

Nein, "dedh" Rupien.
"السعر الحقيقي هو "دهاي لا يا آنسة انها بـ"ديده" روبيه

Aber sie kosten nun mal "dedh" Rupien.
قل لي ألان لكنها يا سيدتي تساوي "ديده"روبيه وليس "دهاي" روبيه

Ich zahle Ihnen "dhai" Rupien, hier, oder wollen Sie nicht?
لا اعرف انا سأدفع "دهاي" روبيه وهاك النقود اذا كنت تريدها

Gut, dann nehme ich sie für anderthalb Rupien.
حسناً اعطني اياها مقابل روبيه ونصف

Bis jetzt 15 Rupien.
؟ روبيه و 20 روبيه15 ماذا يكون؟

100.000 Rupien also.
مائة ألف روبيه إذاً

Robie ist im Gegensatz zu den anderen MiIchgesichtern ein echter Mann.
أسمه روبيه و من وجهه نظرى أنه رجل حقيقى ليس ككل اين عرفتهم أمى ..

- Das ist leicht. Robie ist der erste Mann, der nicht alles für dich tun würde.
إن ما يغيظك أن جون روبيه الرجل الوحيد الذى لم يستسلم لك.

- Mutter! Setz dich und ich erzähle dir was über das Leben und John Robie.
أجلسى و سوف أخبرك بشيىء عن الحياه و جون روبيه

Lepic und Mercier. Monsieur Robie, wir sind von der Sûreté.
سيد روبيه نحن من قسم التحقيقات

- Nein, Robie. - Monsieur Bertani?
لا روبيه سيد برتانى ؟

Wie John Robie.
تمام مثل جون روبيه

Verschwindet ein Diamantarmband, dann heißt es: "Robie, die Katze!"
ولكن عندما يختفى عقد ماسى حينها فأنهم يقولون روبيه (the cat)

Ich zahle "dhai". Packen Sie sie ein.
لكن السعر ألان هو "ديده"روبيه - وانا سادفع "دهاي" روبيه -