"روزاموند" - Translation from Arabic to German

• Rosamund

"Meine Nichte, Rosamund Shane, damit ihr Mann das Leben führen kann, auf das er ein Anrecht zu haben glaubt."
وابنة اختى, روزاموند شين, وذلك من اجل ان تدعم زوجها على اسلوب العيش الذى يود ان يعتاده

Georges Cousine Rosamund ging zum Theater und heiratete einen Schauspieler, Michael Shane.
(وابنة عمة (جورج روزاموند) عملت على المسرح) (وتزوجة بممثل، (مايكل شاين

Von deiner Tante Rosamund.
-تبدو مستغرقًا في التفكير -إنها من عمتك روزاموند

Idiotisch. Heißt diese Lady Rosamund Painswick?
إنها سخافة في الحقيقة- أهي الليدي روزاموند باينسويك؟

Ist Mr Bates der, von dem mir Lady Rosamund erzählte, der Mörder?
هل السيد "بيتس" هو الذي أخبرتني عنهُ الليدي "روزاموند"؟ القاتل

Und Rosamund zwang mich, Lord Hepworth einzuladen.
و "روزاموند" أجبرتني على دعوة اللورد "هيبوورث" حقاً؟

Wie lange sind Sie schon bei Lady Rosamund, Miss Shore?
منذ متى وأنتِ مع الليدي "روزاموند"، آنسة "شور"؟

Ich soll mich bei Lady Rosamund für ihn verwenden.
يُريد مني أن أتكلم عنهُ إلى الليدي "روزاموند"

Lady Rosamund ist zu jung, um allein zu sein.
الليدي "روزاموند" صغيرة جداً على أن تكون وحيدة

Ich bestehe darauf, dass Sie Rosamund die Wahrheit über Ihre Lage mitteilen.
أنا أصرّ على أن تقول الحقيقة بشأن ظروفك لِ"روزاموند"

Ich wollte über Rosamund und Hepworth sprechen.
كنتُ أريدُ التحدث عن "روزاموند" و "هيبوورث"

Du könntest Rosamund besuchen und neue Kleider kaufen.
بإمكانكِ رؤية "روزاموند" وشراء بعض الملابس الجديدة

Tante Rosamund wir es nichts ausmachen, und Platz ist genug.
عمتي "روزاموند" لن تُمانع وتوجدُ الكثير من الغرف

Ja, das dachte ich mir. Nimmst du meinen Vorschlag an oder soll ich dich an Lady Rosamund ausliefern?
الآن، هل تقبلين بشروطي أو أرمي بكِ إلى الليدي "روزاموند"؟

Warst du eine engagierte Mutter für Robert und Rosamund?
هل كنتِ أماً مُراعية جداً مع "روبرت" و"روزاموند"؟

Wir wohnen bei Rosamund, fahren zur Rennbahn, essen... sehen das Rennen an und kommen wieder.
سنقيم في بيت (روزاموند)،ونقود إلى المضمار ونتناول الغداء ونشاهد السباق ونعود في اليوم التالي

Meiner lautet Rosamund Montmorency.
سأكتب القصص تحت اسم "روزاموند مونتمورينسي".

Zuerst kamen Miss Rosamund und ihr Mann, gefolgt von Miss Susannah.
أولاً كانت السيده (روزاموند) وزوجها (وتبعتها الانسه (سوزانا

Den bekommst du nicht, Rosamund. Den wollen wir.
(لا يمكنك الحصول عليها (روزاموند فأنا أريدها

Rosamund, du bist wirklich ausgesprochen stur.
روزاموند) أنت أكثر الأشخاص) عناداً وأنانيه