"روكفيلر" - Translation from Arabic to German

• Rockefeller
• Rockefellers

Eine Frau, die ich traf, eine Stipendiatin eines Programms, das ich bei der Rockefeller Foundation durchführte, hieß Ingrid Washinawatok.
تعرّفت على إمراءة كانت زميلة في برنامج أدرته في مؤسسة روكفيلر كان إسمها إنغريد واشيناواتوك.

Selbst Rockefeller trägt keinen besseren Anzug als diesen.
صدقني ان روكفيلر نفسه لا يستطيع شراء بدلة كهذه

Der Baum am Rockefeller Center, der Duft von gerösteten Esskastanien.
تَعْرفُ، الشجرة في مركزِ روكفيلر ورائحة الكستناءِ المحمصة في الهواء نعم

Und das waren sie auch wirklich nicht. Sie erfanden damals die Wohltätigkeit neu. Was Rockefeller "Geschäft der Nächstenliebe" nannte.
وفي الحقيقة هم ليسو كذلك ، بل إعادو إختراع العمل الخيري في تلك الأيام وما يسميه روكفيلر "تجارة الإهدائات"

Direkt über dem Kopf von Rockefellers Vater, der mit einem leichten Mädchen trinkt.
ممم لقد رسمها فوق رأس والد (روكفيلر) يشرب مع فتاة قاعة الرقص

Und dann war da natürlich John D. Rockefeller.
و هناك بالطبع كان جون روكفيلر

Aber was wirklich großartig ist, ist dass Ida Tarbell, die Journalisten, sich einschaltete und ein großes Exposé über Rockefeller machte und eigentlich alle Kartellrechtgesetze an ihren Platz brachte.
لكن ما كان مذهلاً هو إدا تاربيل الصحفي الذي قام بكشف روكفيلر و فعلياً جعل على كل قوانين مكافحة الاحتكار تأخذ مكانها الصحيح

Kann ich sie sonst noch behilflich sein, Mr. Rockefeller?
هل من شيء آخر أستطيع مساعدتك به، سيد "روكفيلر"؟

Jolson, Rockefeller, Astor, Gould und Vanderbilt, alle haben einiges gezahlt für den Kampf des Jahrhunderts.
"جولسن"، "روكفيلر" "أستور"، "غولد"، "فاندربيلت" كل هؤلاء قاموا بدفع الكثير من المال لرؤية معركة القرن.

Er kam aus den Wäldern am Rockefeller Preserve
كان خارجاً من الغابة الواقعة في محمية "روكفيلر".

Ein entfernter Rockefeller.
بعيدة بعض الشيء عن جامعة روكفيلر

Rockefeller Center.
مركز روكفيلر (روكفيلر احد اكبر البنوك واقدمها)

John D. Rockefeller wurde auf einer Farm geboren.
لقد ولد "جون روكفيلر" في مزرعة.

Rockefeller hat sich nicht für die vier P interessiert.
صديقيني، (روكفيلر) لم يقلق بشأن القاعدة التسويقية.

Das hier sind Skizzen für ein Bild, das von John D. Rockefeller in Auftrag gegeben wurde, für sein neues Center in New York.
هذه دراسات أُجريت للوحة كانت قد رُسمت في الأصل لـ(جون د. روكفيلر)

Das ging auf meine Initiative zurück, mitfinanziert durch Laurance Rockefeller, um alle diese Geheimdienstleute zusammenzubringen und der Clinton-Regierung diese Änderungen vorzuschlagen.
وهي كانت المبادرة التي أطلقتُها، وساهم (لورنس روكفيلر) بتمويلها لجمع كل هؤلاء الأناس السرّيين للغاية معاً،

Sieh dir unsern Rockefeller an. Was ist?
أنظر الى (روكفيلر) هنا ما هذا؟

Hier gibt's Rockefeller, yo. Rockefeller, hier drüben.
لدينا مخدّر (روكفيلر) لدينا (روكفيلر)

Weil ich es hassen würde, morgen eine Geschichte über ein armes Mädchen aus Florida zu bringen, das die Upper East Side geprellt hat (=Christian Gerhartsreiter, hat sich als Clark Rockefeller ausgegeben)
لأني أكره أن أضطر إلى نشر خبر في الغد (حول فتاة فقيرة من (فلوريدا (التي انتهجت فعلة (كلارك روكفيلر في الحي الشرقي الراقي

Ich habe im Rockefeller gelebt, und du?
لقد كنت أقطن في [روكفيلر]

Wow, sieh dir das an, wir wohnen wie die Rockefellers.
{\pos(195,225)} نحن كعائلة (روكفيلر) المعروفة