"رويدك" - Translation from Arabic to German

• Ganz ruhig
• Sachte
• Langsam
• Vorsichtig
• Warte
• hey
• Bleib locker
• Ruhe

Ganz ruhig, Kumpel. Ich meinte nur, ich bin froh, dass du noch hier bist.
رويدك يا شريكي، يسرني أنك لم تخرج وراؤها فحسب.

Ganz ruhig, Schatz, du weckst noch die Nachbarn auf.
, رويدك يا عزيزي ستوقظ الجيران

Sachte, Kleiner. Du hast schon einen Liter intus.
رويدك يا غلام أأنت أحمق أم ماذا؟

Sachte, Vogelscheuche! Sie muss Masse aufbauen!
رويدك أيّها الفزّاع، إنّها يتعيّن أن تكتسب عضلات!

Wir haben Platz genug. - Warte, Langsam.
... طبعاًلدينامتّسع،والبعض- مهلاً، رويدك -

Beruhigt euch. Beruhigt euch. hey, Vorsichtig.
اهدأوا، اهدأوا، رويدك.

Nein, nein, Warte. Warte kurz.
لا، لا، إنتظري رويدك قليلا

Ganz ruhig.
مهلاً، مهلاً، مهلاً رويدك، رويدك

Ganz ruhig.
رويك يا رجل. رويدك لم ألمسها قط.

Ok, Ganz ruhig, großer Junge.
حسناً رويدك أيها الضخم

Ganz ruhig, Van Damme.
رويدك أيها البطل

Ganz ruhig.
رويدك هل أنت بخير؟

Sachte in der Kampfzone da unten.
رويدك على المنطقة المحظورة هنا

Sachte, Regentonne!
رويدك أيتها الضخمة

Ich bin direkt hier. Jetzt immer Sachte. Diego passt nur auf mich auf.
إنّي هنا، رويدك الآن، (دييغو) يبتغي سلامتي فحسب.

Sachte.
حسناً، رويدك الآن

Sachte, wir töten niemanden.
رويدك يا صاح، لن نقتل أي أحد

Langsam, Langsam.
تمهل، تمهلي رويدك!

- hey! Langsam, Cowboy.
-أنت، رويدك يا راعي البقر

Vorsichtig, Vorsichtig.
-توكّأي عليّ . رويدك، رويدك.

hey, bleib ruhig, das ist unser Informant.
رويدك يا صاح، هذا عملينا الدخيل.

hey, wir haben dich. Bleib locker, Kumpel. Wir haben dich.
لقد أمسكنا بك، رويدك يا صاح

Immer mit der Ruhe. Was hat euch so in Wallung gebracht?
رويدك أيها البحار، ما الذي يؤرقك هكذا؟