"رينهولم" - Translation from Arabic to German

• Reynholm

Mr. Reynholm, die Männer von der IT sind meine Freunde, keine Dummköpfe.
سيّد (رينهولم)، الرجلان اللذان في قسم تقنية المعلومات صديقاي، وليسا مغفليّن

Ich begrüße Sie zur ersten interkonfessionellen Führung durch Reynholm Industries.
مرحباً بكم جميعاً ، واهلاً بكم. في جولتنا الأيمانية الأولى في مركز صناعات "رينهولم".

Ich möchte Ihre Rolle bei Reynholm Industries verstehen.
أنا أحاول تصور دورك في "صناعات رينهولم".

Sie sind ein erstaunlicher Mann, Mister Reynholm.
أنت رجلٌ مفاجئٌ جداً سيد " رينهولم ". نعم.

Mr. Reynholm, Sie scheinen nicht im geringsten zu verstehen, wie tief diese Firma in Schwierigkeiten steckt!
أنا اعتقد ، يا سيد " رينهولم" ، ان لا يوجد لديك فهمٌ أساسي بالضبط عن الأضطرابات الحادثه في هذة الشركه.

Er sagte "Hoffentlich haben wir keinen Conrad Black bei Reynholm Industries."
"أتمنى ان لا يكون لدينا [ كونراد بلاك ] في صناعات رينهولم"

Aber laut diesen Prognosen befindet sich Reynholm Industries in einer kritischen Lage.
و لكن بالنظر إلى هذه الإحصائيات فإنّ "صناعات رينهولم" تمر بأزمة اقتصادية شديدة

Ich bin so gut bei Geschäftsdingen... Reynholm Industries.
أنا المرأة التي أقف خلف نجاح "صناعات رينهولم"

Ich gehöre zur IT-Abteilung bei Reynholm Industries.
أعمل في إدارة تقنية المعلومات في "صناعات رينهولم"

Aber das ist genug um Reynholm Industries in die Knie zu zwingen!
و لكن هذا المبلغ سيجعل "صناعات رينهولم" تجثو على ركبتيها

Frau Reynholm, Sie sagen, dass Sie in der kurzen Zeit Ihrer Ehe, unentbehrlich für Herrn Reynholm wurden... auf welche Art waren sie unentbehrlich?
سيدة (رينهولم)، قلت بأنه على الرغم من قصر مدة زواجكما إلا أنّ السيد (رينهولم) بات لا يستغني عنك مالذي تقصدينه بذلك؟

Nein, warten Sie, Herr Reynholm, Sie können es nicht dabei belassen.
لا، انتظر. لا يمكنك أن تكتفي بهذا يا سيد (رينهولم)

(Rockmusik) (Douglas:) Reynholm Industries. Ein großes Unternehmen in einem großen Gebäude.
رينهولم) للصناعات) مشروع كبير مثير بمبنى مرتفع مثير

Die Zukunft will es. Reynholm Industries wird es ihr geben.
المستقبل يريده، و (رينهولم) للصناعات يريد أن يمنحه للمستقبل

(Mann) In der letzten Folge bekommt Douglas von einem mysteriösen Blinden einen Liebestrank, um ihn der reizenden Angestellten von Reynholm Industries Jen Barber zu verabreichen und so ihr Herz zu gewinnen.
في الحلقات السابقه. "دوغلاس" يتلقى جُرعه من الحُب من شخص غامض في الصحراء. ويتعلق باللطيفه "جين باربر", الموظفه في شركة "رينهولم"للصناعات

Mr. Reynholm, bitte!
سيد " رينهولم" ، ارجوك! ماذا ؟

Ich muss sie nicht an an den Bericht erinnern, der Reynholm Industries als eine institutionelle, sexistische Organisation beschuldigt.
سيد (رينهولم)، لا داعي بأن أذكر بذاك التقرير الذي اُتهمت فيه (رينهولم) للصناعات بكونها مؤسسة متحيزة ضدّ المرأة

Herr Reynholm, ich muss wirklich mit Ihnen über etwas sprechen.
سيد (رينهولم)، أريد التحدث إليك حول أمر ما

Also, Herr Reynholm, wie hat der Kosmos Ihnen einen Helikopter gewährt?
أخبرنا يا سيد (رينهولم) كيف استجاب الكون لأمنيتك في الحصول على طائرة عامودية؟

Das ist nicht dasselbe, wie es ihr zu sagen, Herr Reynholm.
لا يكفي هذا. يجب أن تخبرها يا سيد (رينهولم)