"رُؤيَة" - Translation from Arabic to German

• sehen

- Ja. Du solltest mal ihren Mund sehen, Mann. Nichts wie Karies.
عليكَ رُؤيَة فَمِها يا رَجُل لا شيءَ فيهِ سِوى التَسَوُّس

Doch dank dir, werde ich fähig sein die Gesichter meiner Kinder wieder zu sehen.
لكن بفَضلِك سأتمكنُ مِن رُؤيَة وجوه أطفالي ثانيَةً

Da war ich nun, am Rande des Todes, und plötzlich konnte ich all das sehen, was ich getan habe.
هُناكَ كُنتُ على حافَة الموت و فجأةً تمكنتُ مِن رُؤيَة كُل ما اقترفتُه

Meine Ex-Frau war dabei das Land zu verlassen, dadurch mich des Rechtes zu berauben mein Kind zu sehen, und ich liebe meine Kinder Gentlemans, jedes einzelne von ihnen und ich habe 16.
كانَت زوجتي السابقَة تنوي مُغادرَة هذا البلَد حارمةً إياي بالتالي من رُؤيَة ابنتي و أنا أُحبُ أبنائي يا سادَة

Ich kann sagen, ich bin wirklich nervös darüber meinen Sohn zu sehen.
عليَ إخباركُم، إني متوترة جداً من رُؤيَة إبني

Oh, wir werden das Verfahren trotzdem durchziehen, so dass ich jedes Mal wenn Ihre Nummer auf den Tisch kommt, sehen kann, wie sehr Sie gereift sind.
لكننا سنُجري الإجراءات بحيثُ في كُل مرَة يأتي دورَك يُمكنني رُؤيَة مدى نُضجِك

Es kommt. Ich kann den Kopf sehen.
إنهُ يخرُج، يُمكنني رُؤيَة الرأس

Ich kann es nicht erwarten, meine Enkelin zu sehen.
لا يسعني انتظار رُؤيَة حفيدَتي

Yeah, nun ich kann es sehen.
نعم، حسناً، يُمكنني رُؤيَة ذلك.

Da würde ich lieber 1.000 Weiße Wanderer sehen als das.
"وأنَا أُفَضِّل رُؤيَة أَلفِ "سَائِرٍ أبيَض عَن رُؤيَة هَذَا

Obwohl, Pater, ich muss sagen, ich war geschockt zu sehen, wie die Protestanten in Oz behandelt werden.
على الرغمِ أني يجبُ أن أقول يا أبتي أني مَصدوم مِن رُؤيَة كيفَ عموم البروتستانتيين في (أوز) تتِمُ خِدمتهُم

Sie ist sehr beunruhigt darüber das Sie sie oder Robby nicht sehen wollen.
إنها منزعجَة جداً لأنكَ رفضتَ رُؤيتها أو رُؤيَة (روبي)

Verdammt Cyril, ich kann dein Gesicht wieder sehen.
اللعنَة يا (سيريل)، يُمكنني رُؤيَة وجهكَ مُجدداً

"Um eine Welt zu sehen in einem Sandkorn, und einen Himmel in einer Wildblume..."
"رُؤيَة العالَم في حبَة رَمل و الجنَة في زهرَة بريَة..."

- Fick dich! Ich kann den Kopf sehen, Carrie.
- يُمكنني رُؤيَة الرأس يا (كيري)

Kann ich Beecher sehen?
هَل يُمكنني رُؤيَة (بيتشَر)؟

Wäre gut Pety zu sehen.
من الجيد رُؤيَة (بِيتي).

Ich möchte Pablo Rosa sehen.
أُريدُ رُؤيَة (بابلو روسا)