"رُبما يكون" - Translation from Arabic to German

• vielleicht
• könnte

Wahrscheinlich. Aber da sind vielleicht noch andere Insassen, die dich beschuldigen könnten.
مُحتمَل، لكن رُبما يكون هُناكَ سُجناء آخَرين لَم يتَقدَموا بشكوى

Er hat mich vielleicht erschaffen, aber nicht aufgezogen.
رُبما يكون صانعي, لكنهُ لم يُربني وترَكني وَحيدة.

Ich weiß nicht, vielleicht hat er's dort liegen lassen.
لا أعلم يا رجل رُبما يكون قد تركه فى المنزل أو ماشابه

Es könnte ein Sternzeichen sein, aber Krebs wird dich eher von innen auffressen.
رُبما يكون بُرجاً، و لكن منَ المُحتمَل أن يأكلكَ السرطان منَ الداخِل

Und das machte ihn, in den Augen des Mörders gefährlich - der der Regierung entweder angehören könnte oder auch nicht.
مما يجعله مصدر للخطر في نظر القاتل الذي رُبما يكون أو لا يكون منتسب للحكومة.

vielleicht hat er einen Zwilling.
حسناً ، رُبما يكون لديه أخ توأم الذي يقوم بدوره أيضاً في الإستماع إلى الإعترافات بتلك الطريقة يُمكن أن يكون مُذنباً

Nun, vielleicht war das Kind ihr Straßendealer oder so.
حسنًا، رُبما يكون ذلك الطفل هو تاجرها مثلًا

vielleicht hatte Er es satt, sie sich von so weit entfernt anzusehen.
رُبما يكون قد سئم من النظر إليها من على بُعد

Das weist darauf hin, dass wenn wir eine Therapie oder eine einnehmbare Pille haben könnten, die manche dieser Effekte in Menschen replizieren, wir vielleicht einen Weg hätten, diese ganzen verschiedenen altersbedingten Krankheiten zu bekämpfen, alle auf einmal.
ذلك يقترح أنه يمكن أن يكون لدينا علاج أو قُرص تأخذهُ لتكرار تلك التأثيرات على البشر رُبما يكون لدينا طريقة لمُكافحة الكثير من امراض الشيخوخة المختلفة جميعها مرة واحدة

Es ist viel Aktenkram. vielleicht habe ich etwas für Sie.
حسنٌ ، رُبما يكون لديّ شيءٌ من أجلكم.

vielleicht wusste er, dass sie dort war.
" رُبما يكون قد علم أنها ذهبت إلى حفلة " تي

vielleicht ist es nur falscher Alarm.
رُبما يكون إنذاراً خاطئ

Er ist vielleicht drauf.
رُبما يكون في واحدة منهم

vielleicht ist er hinten.
رُبما يكون فى الخلف

Nur um ihn loszuwerden habe ich es riskiert, mit Caleb zu sprechen, und jetzt lebt er vielleicht noch?
التخلُّص منه كان السبب الوحيد الذي جعلني (أُخاطِر بالتحدُّث إلى (كالب والآن رُبما يكون مازال حيًا؟

vielleicht in den Frühjahrsferien.
رُبما يكون فى العطلة الصيفية

Aber dieser versiffte Stuhl könnte für euch der Start in eine bessere Zukunft sein.
رُبما يكون المُستقبل الجديد لكي.

Hast du es ihm nicht gesagt, weil es von Chuck sein könnte?
ألَم تُخبري (لويس) بحملكِ لاعتقادكِ أنه رُبما يكون ابن (تشاك)؟

Er hat Werkzeuge. Die Mordwaffe könnte Lenny gehören.
{\pos(190,210)}لدية بعضُ الأدوات ، رُبما يكون سلاحالجريمةملكٌلـ( ليني)

Das könnte uns nützen.
رُبما يكون ذلك فى مصلحتنا.

- Ich könnte einen Garten anlegen.
رُبما يكون لدي حديقة يمكنك.