"زالت حية" - Translation from Arabic to German

• noch am Leben
• noch lebt
• lebt noch

- Ja, Yuri. Xania ist noch am Leben. Aber Sie haben sie gehasst.
زانيا لا زالت حية و لكنك تكرهها و لهذا حاولت قتلها

Sie haben jetzt Taucher reingeschickt. Sie könnte noch am Leben sein.
أحضروا غطاسين هناك الآن - ربما ما زالت حية -

Im Moment als das Foto gemacht wurde, war sie noch am Leben. Schau in ihre Augen.
في وقت التقاط هذه الصورة كانت ما زالت حية ، انظري إلى عينيها

Wenigstens wissen wir, dass sie noch lebt. Wo willst du hin?
على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟

Ein Wunder, dass sie noch lebt.
بدونه كانت ستكون ميتة انها معجزة بأنها ما زالت حية

Wenn die Patientin noch lebt, ist es ihm wohl noch zu zart auf hart.
ان كانت المريضة ما زالت حية فالضروري لم يتحول الى الحاح

- Ich kann nicht, meine Mutter lebt noch. - Ahh, Mist.
-لا أستطيع, أمي ما زالت حية آه, ياللنحس!

Das sagt mir, dass sie wohl noch am Leben ist.
الأن, هذا يدل على أنها لا زالت حية على الأغلب

Sprich mit mir, sag mir, wie meine Mutter noch am Leben sein kann.
تحدث إلي، أخبرني كيف تكون أمي لا زالت حية

Wir füllen diese Büros mit Untermietern auf, um es so aussehen zu lassen, als wäre wir noch am Leben, aber wenn wir keinen neuen Mandanten an Land ziehen, und der Welt zeigen, dass wir zurück sind,
نحن نقوم بملئ هذه المكاتب بالمستأجرين لنجعلها تبدو وكأنها لا زالت حية لكن إن لم نأتي بعميل جديد

In diesem Moment ist sie immer noch am Leben.
في هذه اللحظة الحالية هي ما زالت حية

- Wir wissen nicht mal, ob sie noch am Leben ist. - Doch, das ist sie.
لا نعلم حتى إذا ما زالت حية - لا، أنها حية -

Wenn mein Baby noch am Leben ist, versprich mir, dass du es mitnimmst.
إذا كان طفلتي ما زالت حية... عديني بأنك ستأخذينها معك

Wenn sie noch am Leben wäre, wäre es was anderes.
لو كانت ما زالت حية, لكان ذلك مهماً.

Außerdem denke ich, dass sie noch lebt.
كما أنني أظن أنها لا زالت حية حقًا؟

Bist du sicher, dass sie noch lebt?
هل أنت متأكد من أنّها ما زالت حية ؟

Die Äbtissin von Rufford lebt noch, aber nicht Dank Euch?
, رئيسة دير (روفورد) ما زالت حية . لا , شكرا لك