"زال حيّاً" - Translation from Arabic to German

• noch am Leben
• lebt noch

Als die drohende Drei-Wochen-Frist kam und dann vorbeizog, war er immer noch am Leben.
وعندما حل الموعد الذي حدده الأطباء وانتهت الأسابيع الثلاثة ما زال حيّاً

Ist er noch am Leben?
هل ما زال حيّاً؟ بالطّبع، ما زال حيّاً

Das Kind war noch am Leben.
هذا الطفل ما زال حيّاً.

Einen haben wir vom Körper befreit, der andere lebt noch.
رجل أطلقنا روحه من جسمه. ورجل ما زال حيّاً.

Einer von ihnen lebt noch!
أحدهم ما زال حيّاً

Mein Vater lebt noch, er lebt noch!
أبّي ما زال حيّاً! إنّه ما زال حيّاً!

Ricky Tan ist noch am Leben.
.ريكي تان ما زال حيّاً

Das heißt, falls er noch am Leben ist.
ذلكَ إنْ كان لا زال حيّاً

Also, Jonah Hex ist noch am Leben.
إذاً، (جون هيكس)، ما زال حيّاً.

Der Typ ist noch am Leben!
الرجل ما زال حيّاً!

Er ist noch am Leben.
إنّه ما زال حيّاً!

Er ist noch am Leben.
ما زال حيّاً.

Ich glaube, es lebt noch.
أظن أنه ما زال حيّاً.

Er lebt noch.
لا زال حيّاً