"زعيمك" - Translation from Arabic to German

• Boss
• Führer
• Anführer

Ich lasse dich laufen, damit du deinem Boss sagst, er soll mir keine Mörder schicken, sondern persönlich kommen.
سادعك تنصرف هذه المره و اخبر زعيمك ان يتوقف عن ارسال القتله ورائي والا ساقتلكم واحدا واحدا

Einer von den Korsen informiert die Italiener. Weiß dein Boss das nicht?
يبدو ان أحداً يتجسس بين الكورسيين، هل زعيمك على علم؟

Seit dein Boss mir 100 Riesen abknöpfen wollte.
منذ سعيّ زعيمك لسلب 100 ألف دولار من جيبي

Zielte nicht Ihr Führer mit einem Gewehr auf mich und sagte, die Ritter wären das einzig wahre Gesetz?
ألم يصوّب زعيمك مسدسه نحوي ؟ ... وقال أنك أنت وفرسانك تمثلون القانون الوحيد في تينيسي ؟

Wenn Sie mir nicht helfen, werde ich mir Ihren Anführer vorknöpfen müssen.
إن لم تخبرني بما أريد معرفته، فأعتقد أن زعيمك المقنع سيفعل.

Sagen Sie Ihrem Boss, das Geld ist zur Zeit nicht verfügbar.
أخبر زعيمك أن ماله ليس متاحاَ في هذا الوقت اتفقنا ؟

Wie kommt das, dass du einfach verschwunden bist, genau bevor dein Boss eingebuchtet wurde?
كيف أنك نجحت في الإختفاء في أن يرمى زعيمك ؟

Kitty, ich glaube, Sie trauen Ihrem alten Boss zu viel zu.
أنت تقومين بالثناء الكبير على زعيمك السابق

Ganz offensichtlich hatte dein Boss auch seine schmutzigen Finger im Spiel.
لقد اكتشتفت ان زعيمك سيحصل على سعر هذا الربيع.

Gut. In 15 Minuten ruft mich dein Boss an.
التالي، زعيمك على الخط معي خلال 15 دقيقة

Aber im Moment bist du der Kerl... der mich zu seinem Boss bringt, also hoch mit dir.
لكن حالياً، ستكون الشخص الذّي يقلني. لأقابل زعيمك. إنهض ؟

Bestätigt auch die Visitenkarte, die Ihr Boss mir genommen hat.
ذلك مكتوب على بطاقة العمل .التي أخذها زعيمك منّي

Wie viel von dem, was dein Boss hier auf dieser Insel wirklich treibt, weißt du, Kumpel?
ما مدى علمك بحقيقة ما يفعله زعيمك على هذه الجزيرة يا صاح؟

Wenn es Zeit ist, den Boss auszuliefern dann liefern wir unsere Bosse aus.
عندما يحين وقت التخلي عن زعيمك .. فإننا نتخلى عنه

in weniger als fünf Minuten, was bedeutet, dass du nicht sehr lange haben wirst, um mir zu sagen, was dein Boss plant.
ما يعني أن مهلتك قصيرة لتخبرني بما يخططته زعيمك.

Weil ich deinen Boss beseitigt habe.
لأني ساعدتك في التخلص من زعيمك

Wir haben gehört euer oberster Führer ist ein Fan unserer Show und wir hätten ihn gern bei uns.
سمعنا زعيمك الأعلى a نصير كبير معرضنا، ونحن نحبّ أن يكون عنده ه على.

Und wenn lhr Führer ein Wahnsinniger ist?
وإذا كان زعيمك مجنون؟

Hier, dein eingelegter Führer.
وها هو زعيمك المخلل

Das ist mein Bonus als euer geliebter Anführer.
لأن, هذه علاوتي لكي أكون زعيمك المحبوب.

Ihr Anführer ignoriert mich einfach.
زعيمك يفكر كما لو أنى غير موجوده.