| Er sagte mir vor seinem Tod, sein Mörder war ein Zeitreisender. | Open Subtitles | أخبرني في رمقه الأخير أن قاتله مسافر زمنيّ. |
| Er sagte mir vor seinem Tod, sein Mörder war ein Zeitreisender. | Open Subtitles | أخبرني في رمقه الأخير .أن قاتله مسافر زمنيّ |
| Ich nahm sie aus der anderen Zeitlinie und behielt sie. | Open Subtitles | أخذتُها مِنْ مسارٍ زمنيّ آخر، و احتفظتُ بها. |
| Was ist das bei euch Leuten, sobald wir in eine neue Zeitlinie kommen gabelt ihr immer irgendwelche... | Open Subtitles | ما بالكم كلّما ذهبنا لخطّ زمنيّ جديد اعترتكم حاجة ملحّة لالتقاط... |
| - Es ist ein Zeitdilatationsfeld. | Open Subtitles | -إنه حقل تمدّد زمنيّ |
| - Sechs Monate! - Das ist ein Zeitdilatationsfeld. | Open Subtitles | -أنت عالق في حقل تمدّد زمنيّ |
| Laienhaft gesagt, bin ich ein Zeitdetektiv. | Open Subtitles | أختص في إعادة بناء التاريخ الاستدلاليّ، وبصياغة مبسّطة، أنا متحرٍ زمنيّ. |
| Der Mörder ist ein Zeitreisender. | Open Subtitles | لأننا نواجه مسافر زمنيّ آخر، إن عدنا وأنقذنا (ريكس) |
| Zeitreisender, Superheld und seit Neuestem Astronaut. | Open Subtitles | (ريموند بالمر)، مسافر زمنيّ وبطل خارق، ورائد فضاء مؤخرًا. |
| - Zeitreisender. | Open Subtitles | -مسافر زمنيّ . |
| Er ließ mich die andere Zeitlinie wahrnehmen... als du Peter und mich aus dem Reiden Lake gerettet hast. | Open Subtitles | أعطاني إدراكاً مِنْ مسارٍ زمنيّ آخر... عندما أنقذتَني أنا و (بيتر) ''مِنْ بحيرة ''رايدن. |
| Laienhaft gesagt, bin ich ein Zeitdetektiv. Ein Übersetzer zum Einnehmen. | Open Subtitles | بصياغة مبسّطة، أنا محقق زمنيّ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 