| Meg, mein Blümchen, mein Vögelchen, mein Chicken-Meg-Nugget! | Open Subtitles | ميج ، يا زهرتي الصغيرة ، يا طائري الصغير بندقتي الصغيرة ، ميج |
| Kannst du nicht selbst da anrufen, mein schüchternes Blümchen? | Open Subtitles | لا يمكنك التعامل مع رجل الشركة بنفسك؟ زهرتي الخجولة؟ |
| Du musst hier bleiben, weil du hier sicher bist. Verstehst du das, mein Blümchen? | Open Subtitles | يجب عليك أن تبقي هنا ، حيث المكان الآمن ، أتفهمين ، يا زهرتي ؟ |
| Meine Blume ist also dieselbe wie die, die durch das Wurmloch kam? | Open Subtitles | إذن زهرتي هي نفس الزهرة التي جاءت عبر ثقب الدودي |
| - Ich bin nicht müde. Ich will mir - die Blume angucken. | Open Subtitles | لست نعسانة أريد النظر إلى زهرتي |
| Sei nicht böse auf mich, Löwenzahn. Es tut mir leid. | Open Subtitles | لا تزعلي مني ، يا زهرتي انا اسفه |
| Entschuldige, Blümchen, aber ich hasse es, dich zu enttäuschen. | Open Subtitles | آسف يا زهرتي. أكره أن أخيّب أملك. |
| Mein Blümchen, ich verstehe dich nicht, wenn du wütend bist. | Open Subtitles | زهرتي الجميلة، لا أستطيع فهمك وأنتِ غاضبة |
| Du hättest beinahe mein Blümchen zertreten. | Open Subtitles | على زهرتي كنتي ستدوسين عليها |
| Blümchen. Kleiner. | Open Subtitles | زهرتي الصغيرة ملكي |
| Meine kleine Blume. Welch Leidenschaft. | Open Subtitles | لقد كنت بانتظارك - اوه,زهرتي الصغيرة,كللك عاطفة - |
| Einen Bijou für mich und einen Creme Yvette für meine kleine Blume hier. | Open Subtitles | سآخذ "بيجو" و "كريمي يفيت" لأجل زهرتي الصغيرة هذه. |
| - Ich will die Blume ins Wasser tun. | Open Subtitles | أريد أن أسقي زهرتي |
| Was soll ich dir sagen, meine kleine Blume... | Open Subtitles | # ما الذي أرسلك زهرتي الصغيرة؟ |
| Löwenzahn, belästigt sie dich? | Open Subtitles | زهرتي, أتقوم بإزعاجكِ؟ |
| Hey, Löwenzahn! Ich habe dich vermisst. | Open Subtitles | انتي ، يا زهرتي وحشتيني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 