"زوجتيّ" - Translation from Arabic to German

• meiner Frau
• Meine Frau

Wissen Sie, vielleicht stand sie meiner Frau näher als mir, na und?
ربما كانت مقرّبة مع زوجتيّ أكثر منيّ، وماذا في ذلك ؟

Es ist verrückt, aber immer, wenn mir was Spektakuläres passiert, will ich es zuerst meiner Frau erzählen.
إنهُ جنون. لكن, حينما يحدث شيء مذهل معيّ، أول شيء أريد القيام به هو ان أخبر زوجتيّ بهِ.

Hör auf, meiner Frau das Zeug zu geben!
أنا أتطلع بأن لا تعطيّ زوجتيّ هذا الهراء

Ich wollte nur sehen, wie Sie reagieren, wenn Sie das Bild sehen. Eine Taktik, die ich von meiner Frau gelernt habe.
. أردتُ أن أرى ردة فعلك حين ترى الصورة . حيلةٌ صغيرة، تعلمتها من زوجتيّ

Wenn ich gezwungen werde bei meiner Schwester zu leben, anstatt in meinem eigenen Haus, weil Meine Frau plötzlich allein sein möchte, dann kann ich wenigstens meine Socken haben.
ان كنت سوف اجبر ان اعيش مع شقيقتيّ بدلاً من بيتيّ لإن زوجتيّ فجأة تريد ان تكون لوحدها

Ich würde alles geben, um bei meiner Frau zu sein und Sammy will seine betrügen.
أنني أعطي يدي اليُسرى لكيّ أكون مع زوجتيّ الآن، لكن كُل ما يُريد (سامي) القيام بهِ. هو خداع زوجته.

Das Auto meiner Frau hat die Reise von St. Louis nicht gut überstanden.
فسيارة زوجتيّ لم توفي الرحلة من (سانت لويس).

Von mir und meiner Frau. - Sie hat mich verlassen, Ray.
عنيّ وعن زوجتيّ

Wie hast du über den Mord an meiner Frau erfahren?
كيف علمت بمقتل زوجتيّ ؟

Sagen Sie meiner Frau ...
أخبروا زوجتيّ...

Ich trat Caleidoscope bei, fand ihn in seiner virtuellen Bar und sagte ihm, dass ich zu ihm nach Hause kommen und ihm meine Faust ins Gesicht schlagen würde, wenn er sich nicht von meiner Frau fernhalten würde.
"انضممت إلى "كلايد سكوب .. وذهبت إلى حانته الإفتراضيّة و أخبرته أنّي سآتي إلى ... منزله وألكمه على وجهه . إن لم يبقَ بعيداً عن زوجتيّ

Merkt man das nicht? Du wirst doch nicht etwa krank beim Gedanken, Meine Frau zu werden?
أتمنى ألا أسبب لك الأزعاج على مدى إحتمال أن تكونين زوجتيّ.

Ich hab die Schnauze gehalten und in der Zelle gehockt... während Meine Frau in den Armen eines anderen an Krebs gestorben ist.
لقد غلقتُ فمي و بقيتُ في تلك الزنزانة الصغيرة، بينما ماتت زوجتيّ من السرطان بين ذراعيّ شخص داعر آخر.