"زوجتَكَ" - Translation from Arabic to German

• Ihre Frau
• deine Frau
• lhre Frau

Rechtlich ist Ligeia noch am Leben, sie ist immer noch Ihre Frau.
تَرى قانونيا ليجيا ما زالَت حيُّة ما زالَت زوجتَكَ

Und Sie haben nicht mal Ihre Frau angerufen?
وأنت لَمْ تَدْعُ زوجتَكَ للقَول ليلة سعيدة؟

Alle haben ausgesagt, Ihre Frau hätte um Hilfe gerufen und außerdem ihren Namen.
قالوا زوجتَكَ كَانتْ تَصْرخُ للمساعدةِ. وبأنّها دَعتْ اسمَكِ.

Du klärst diesen Mord auf, und ich sage dir alles über den Mann, der deine Frau ermordet hat.
تَحْلُّ هذا القتلِ، وأنا أُخبرُك كُلّ شيءَ أَعْرفُ حول الرجل الذي قَتلَ زوجتَكَ.

Ich wäre gerne deine Frau, aber was wäre dann mit Clifford.
أريد أن أكُونُ زوجتَكَ لَكنِّي لا أَستطيعُ هجر "كلفورد"

Ich liebe nicht lhre Frau, sondern ihre Tochter, Sir!
-أعتقد أنني قد فهمت إنّ الأمر أنا لا أَحبُّ زوجتَكَ أَحبُّ بنتَكَ،يا سيدي

Ich habe Ihre Frau im Auge behalten, um zu sehen, ob sie loyal zu dir ist.
انا كنت اراقب زوجتَكَ لمعرفة هل هي ستقوم بخيانتك ؟

Wir glauben, dass der Mann, der Ihre Frau erschossen hat, sie zunächst für eine Behandlung herbringen wollte, aber irgendwas ließ ihn seine Meinung ändern.
نُفكّرُ الرجلَ الذي ضَربَ زوجتَكَ كَانَ يَجْلبُ أولياً ها هنا للمعالجةِ، لكن الشيءَ تَغيّرَ رأيه.

Dann frage ich. Schlugen Sie je Ihre Frau, am Abend der Schießerei...
اذن ساسال انا هل ضَربَت زوجتَكَ

Sie wählten weder Ihre Frau... noch Ihre Enkelin.
أنت لَمْ تَخترْ زوجتَكَ... ... أَوحفيدتكَ.

- Musste Ihre Frau leiden?
نعم، رَاهنتُ زوجتَكَ لَمْ يُعاني منه.

- Sie werden Ihre Frau nie verlassen.
- أنت لَنْ تَتْركَ زوجتَكَ.

Ich hasse es, deine Frau zu sein.
أَكْرهُ حقاً أنْ أكُونَ زوجتَكَ.

- Ich werde immer deine Frau sein. - (stöhnt)
دائماً سَأكُونُ زوجتَكَ

Ich hab gehört deine Frau hat sich selbst abgemurkst.
سمِعتُ أنَ زوجتَكَ انتَحرَت

Du sagtest doch, dass deine Frau ein Kind erwartet.
قُلتَ ان زوجتَكَ كَانتْ تَتوقّعُ!

Ich rufe deine Frau an!
أنا سَأَدْعو زوجتَكَ!

Dann verprügeln Sie lhre Frau.
ثمّ يَذْهبُ إلى البيت وضَربَ زوجتَكَ.