"زوجٌ" - Translation from Arabic to German

• Ehemann
• Paar

weit besser als fünf schreiende Kinder und ein launenhafter, kranker Ehemann.
أكثر متعةً من خمسة أطفال ٍ مزعجين و زوجٌ عاطلٌ معتوه

Wenn ich ein besserer Ehemann gewesen wäre, ein besserer Vater, könnten ihre Mutter und ihre Schwester noch am Leben sein.
لقد كان ينبغى أن أصبح زوجٌ أفضل , أبٌ أفضل حينها كانت ستظل أختها وأمها عَلى قيد الحياة

Was ist der Unterschied zwischen einem Ehemann, der an eine Tür klopft... und einem Seemann, der sein Schiff verlässt? Ungefähr 10.000 Volt.
مالفرق بين زوجٌ يطرق الباب وبحّار يرتجل من السفينة؟ فارقٌ هائل.

Schön vorsichtig, Sie haben ein Paar Rippen gebrochen.
على مهلكِ لديكِ زوجٌ من الأضلاع المكسورة

Ein Paar Bundesmarschalls werden kommen um mich zu verhaften.
زوجٌ مِن المباحث الفيدراليّة قادمٌ ليقبض عليّ اللّيلة.

Nicht, dass ich ein toller Ehemann war, ich reiste, ich kämpfte, war nie zu Hause.
ليس ذلك أنني زوجٌ رائع , كما تعلم كنت أترحل حول العالم , أقاتل , أبدا لستُ في المنزل

Ist Elisha ihr ein guter Ehemann?
هل تعتقدين بأن إليشع زوجٌ جيدٌ لفيفيان؟

Einen Ehemann, der jeder Hure...
زوجٌ بعيد مَع العَاهِرات ...فِي كل فُرصةٍ له

Der Ehemann hat sich im Badezimmer mit einer 45er eingeschlossen.
زوجٌ اقفل على نفسه الغرفة ومعهُ سلاح

Sie sucht verzweifelt einen Ehemann.
أنها مهوسة لإيجاد زوجٌ لها

Sie weiß, dass ich ein furchtbarer Ehemann bin.
تعي أني زوجٌ سيء.

Wer ist der bessere Ehemann,
من تعتقدين أنهُ زوجٌ أفضل

Aber nun sind Sie Ehemann und Vater.
لكنكَ الآن زوجٌ و أب

...treuer Ehemann... seiner Frau, Evelyn.
...رجل العائلة ...(زوجٌ مخلصٌ لزوجته، (إيفيلين..

Ein glücklicher Ehemann..
... زوجٌ سعيد

Nur weil Penny und ich sehr verschieden sind, heißt das nicht, dass wir ein schlechtes Paar sind.
فقط لأن بيني و أنا أشخاص مختلفين لا يعني أننا زوجٌ سيء.

Es handelt sich um ein kaukasisches Paar, Ende 20, Anfang 30.
أنهم زوجٌ من ذوي البشرة البيضاء في أواخر العشرينيات وبداية الثلاثينيات من العمر

Das ist nur das eine Paar, JD, entschuldigung, dass ich sentimental bin.
هي في الحقيقة كانت لجدّتها.. ! إنّه فقط زوجٌ واحد!

Ein schlechtes Paar ruiniert Ihre Füße, Ihren Rücken.
زوجٌ سيء سوف يزعج قدمك وظهرك

Wir besorgen dir ein neues Paar vor Wintereinbruch.
لتجد زوجٌ آخر قبل الشتاء