"زيوس" - Translation from Arabic to German

• des Zeus
• Zaius
• - Zeus
• Zeus sticht

POSEIDON: Und nun wagen sie es, das Abbild des Zeus zu schänden.
والآن تجرؤا على تدنيس صورة زيوس

Die Gemahlin des Zeus, die eifersüchtige Hera, hasste Herkules vom ersten Tag seiner Geburt an.
و كانت (جونو) زوجة (زيوس) تعادي ذرية زوجها من قبل الأمهات البشريات

O Herrscher meines Landes, Ödipus, wir stehen hier um den Altar,... ..und ich, Priester des Zeus.
حاكمبلادي.. ( أوديبس ) أنت ترى تجمعنا عند المذبح وأنا، قسّ(زيوس)

Sagt Dr. Zaius das nicht zu Charlton Heston am Ende von Planet der Affen?
ليس ذلك الذي الدّكتور زيوس قال إلى تشارلتن هيستون... في نهاية كوكب القرود؟

- Zeus hat es so gewollt. - Nein, dieses ist dein Werk.
"انها إراده "زيوس كلا , ليست إرادته بل إرادتك

Zeus sticht den Himmel mit Blitzen und zerschlägt die persischen Schiffe mit einem Hurrikan.
يطعن زيوس السماء بالصواعق ويضرب السفن الفارسية بالأعاصير

Du nimmst Geschenke der Griechen an dich als Sohn des Zeus doch an.
إنك تقبل قرابين اليونانيين كابن لـ(زيوس)، ألستَ كذلك؟

Die Saat des Zeus in deiner Frau hat überlebt.
نجت بذرة زيوس داخل زوجتك

Nur wir beide, Sohn des Zeus.
فقط أنت وأنا، يا ابن زيوس

Schließlich bist du der Sohn des Zeus.
فبرغم كل شيء، أنت ابن زيوس

Nun neigt die Zeit der Götter sich dem Ende zu. Und nicht einmal der Sohn des Zeus kann sich seinem Schicksal auf ewig entziehen.
(و الآن ينتهي عصر الآلهة ، لكن ابن (زيوس ليس في وسعه التواري عن قدره للأبد

Doch der Sohn des Zeus tut heute seinen ersten Atemzug, und er macht das Versprechen wahr, das er seinem Vater gab.
لكِن أبن (زيوس) سيبدأ حياته الليلة وسيُحقق الوعد الذي قطعه لوالده

Ich hab Ihnen doch gesagt, ich bin Herkules, der Sohn des Zeus.
لقد قلت لك أنا (هرقل) ابن (زيوس)

Kein Sterblicherwird jemals über einen Sohn des Zeus triumphieren!
لا هالك سينتصر أبداً على إبن (زيوس)!

Aber in dir, dem Sohn des Zeus, scheint das Licht der Welt.
...(أما أنت يا ابن (زيوس فيكمن فيك نور العالم...

Sagt Dr. Zaius das nicht zu Zira am Ende von Planet der Affen?
ليس ذلك الذي قال الدّكتور زيوس إلى زيرا... في نهاية كوكب القرود؟

- Zeus hat andere Aufgaben für ihn. - Und wir, Hera?
زيوس" كلفه بمهام اخرى " وبالنسبه لنا "هير ا " ؟

- Zeus soll denken, ich diente ihm, aber ich gewinne an Stärke.
- ...لابد أن يعتقد زيوس أني أخدمه - ولكنّي أزداد قوة

- Zeus! - Zeus!
-زيوس","زيوس" "

Zeus sticht den Himmel mit Blitzen und zerschlägt die persischen Schiffe mit einem Hurrikan.
يبدو أنا ستمطر زيوس يصعق السماء