"زيّ" - Translation from Arabic to German

• Kostüm
• Uniform
• Outfit
• Uniformen
• verkleidet
• Verkleidung

Du hast auch dasselbe Kostüm wie letztes Jahr an, huh? Ja.
لقد ارتديتِ زيّ العام الماضي أيضاً , أليس كذلك ؟

Um den zu ersetzen, den Cronshaw vom Kostüm des Mörders gerissen hat.
-لمَ؟ ليقوم بتبديلها بتلك التي انتزعها اللورد "كرونشو" من زيّ قاتله

Da läuft ein Typ draußen rum, mir einem komischen Kostüm. Du meinst dich?
بالمناسبة، لدينا مشكلة هناك رجل يركض بالخارج مع زيّ مضحك

Eine kugelsichere Uniform. Weich wie Seide.
زيّ رسمي مضاد للرّصاص إنّ الخامة خفيفة كالحرير

Taten sagen mehr als Worte: Die kugelsichere Uniform.
الأفعال أبلغ من الأقوال زيّ رسمي مضاد للرّصاص

- Ich berate Tess beim Outfit für ihr Vorsprechen. - Lieber nicht!
كلا إنني منهمك في مَهمة مُهمة لمساعدة (تيس) لاختيار زيّ للمقابلة

Ja, also wenn dort irgendwelche Uniformen sind, können Sie mir das auch sagen.
نعم ، فإذا كان هناك أي زيّ هناك فمن الأفضل أن تخبرني

Das ist ein Kostüm. Oh. Suche nicht nach deinem zukünftigen Ehemann in einem Striplokal.
ذلك زيّ لاتبحثي عن زوجكِ المستقبلي في نادي تعرّي

Ich brauche noch Trockeneis. - Hast du schon ein Kostüm gewählt?
وأحتاج بعض الثلج الجاف هل اخترت زيّ تنكريّ بعد؟

Ich bin nicht interessiert, es sei denn, es ist ein Hängebauchschwein oder ein Hängebauchschwein in einem Pilger-Kostum oder einen Pilger in einem Hängebauchschwein- Kostüm oder einfach nur ein Schwein.
لا أودّها مالم يكن خنزير، او خنزير في زي حاج، أو حاج في زيّ خنزير، أو مخدّرات فحسب.

Ist aber für ein Kostüm.
أعلم أنّ هذا يبدو من قبيل الشذوذ، لكنّه فقط لأكمال زيّ معيّن.

Ich weiß, dass es wahrscheinlicher ist, dass die Liebe meines Lebens nicht einfach magisch durch diese Tür in einem Kürbis Kostüm laufen wird um
حسناً، أعلم أن إحتمالات أن تأتي حب حياتي من خلال هذا الباب في زيّ اليقطينة

Nettes Kostüm, auch wenn du nur zwei Stunden hattest.
زيّ جميل بالنسبة لكونك دبّرته خلال ساعتين فقط.

- Ich brauchte eine neue Uniform.
كان لا بُدَّ وأنْ احصل علي زيّ رسمي جديد.

Leutnant, ich könnte dem eine Uniform aufmalen.
مُساعد، انا تَخصّصتُ في الفَنِّ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ زيّ رسمي على هذا الرجلِ.

Unterschätze nie die Anziehungskraft eines Mannes in Uniform, Sohn.
يا بنيّ ، لا تقلق من شأن جمال رجل يرتدي زيّ الشرطة

Ich habe die unbekannte Substanz an Teal'cs Uniform analysiert.
وَجدتُ آثارَ مادة كيماوية أجنبية على زيّ تيلك الرسمي ولقد حلّلتُه.

Weißt du, wenn man nur ein hübsches Outfit hat, braucht man Stunden um sich anzuziehen.
كما تعلمي ، أملك زيّ واحد جميل فقط

Du bist putzig. Ist das Outfit selbst genäht?
أنت رائع، هل صنعت زيّ الهر ذاك؟

Ich meine, sieh dich mal an, ein neues Outfit alle zehn Jahre?
أعني، انظر إليك زيّ جديد كلّ عقد؟

Also hier werden die Uniformen hergestellt?
إذاً، هذا هو المكان الذي يصنعون به زيّ السجن ؟

Und jetzt müssen wir mit diesem beknackten Maskottchen da raus gehen! Welcher Depp verkleidet sich schon wie ein riesiger Fisch?
لذا، علينا الآن الظهور مع جلاّب الحظ الغبيّ، وأين سنجد أحمق يرضى بارتداء زيّ سمكة كبيرة؟

Als ich 17 war, hast du mir in dieser Verkleidung geholfen, und vor der Zero-Kirche hast du mich auch gerettet.
ارتديت زيّ سيدة العقرب، وقمت بإنقاذي من أولئك الحمقى وأنقذتني من كنيسة زيرو