"سأبقيه" - Translation from Arabic to German

• Ich halte
• ich ihn
• ich behalte
• Ich werde ihn

Ich halte sie besser kurz, falls ich auf die Jagd gehe, weißt du?
سأبقيه قصيرًا إن كنت سأخرج للصيد معكما.

Nein, Ich halte ihn ruhig.
لا سأبقيه هادئاً

Ich halte ihn dir vom Leib.
سأبقيه بمبعد عنك

Aber er hat so gelbe Augen, deshalb behalte ich ihn über Nacht da, nur um sicherzugehen.
لكن عينيه مصفرتان لذا اريد اجراء بعض الفحوصات و سأبقيه الليلة للتأكد ان كل شيئ على ما يرام

Darum halte ich ihn von den alten Geschäften fern und überlasse ihm die Neuen.
لهذا سأبقيه بعيدا عن أعمالنا القديمة.. و سأوليه الأعمال الجديدة ,موافقة ؟

Gut, ich behalte sie. Aber du kannst sie jederzeit zurückholen.
حسنا سأبقيه معي ، ولكن يمكنك استعادته متى شئت

ich behalte ihn hier! In meiner Speisekammer.
أنا سأبقيه حسنا في مخزنِي خذْيه مع بقيّة اللحمِ

Ich werde ihn zur Beobachtung ein paar Tage hier behalten.
لاكتشاف الحقيقة سأبقيه هنا لبعض الايام

Ich denke, er brütet irgendwas aus. Ich werde ihn für ein Paar Tage zu Hause lassen.
أظن أنه سيمرض سأبقيه بالمنزل ليومين

Ich halte ihn bei der Kartell-Sache raus.
سأبقيه خارج موضوع العقيد

Ich halte es geheim, und du auch!
سأبقيه سراً, استفعل انت؟

Ich halte ihn so lange am Leben.
سأبقيه حياً بينما تفعل ذلك

Darum halte ich ihn von den alten Geschäften fern und überlasse ihm die Neuen.
..لهذا سأبقيه بعيدا عن أعمالنا القديمة و سأجعله مسؤولا من الأعمال الجديدة

Ich habe seinem Vater gesagt, dass ich ihn in Sicherheit bringe.
أخبرتُ والده أنني سأبقيه بأمان

Ich... ich behalte sie. Deine Frau, weiß sie von der Affäre?
سأبقيه. زوجتك, هل تعلم عن العلاقة الغرامية؟

ich behalte es. Ich liebe es.
سأبقيه أنا آسف، فإنه يعجبني

Ich werde ihn auch im Auge behalten.
وأنا سأبقيه تحت المراقبة

Ich werde ihn auf Kurs halten.
سأبقيه إلى جانبنا