"سأبلغ" - Translation from Arabic to German

• werde ich
• Ich benachrichtige
• Ich gebe
• ich werde
• Ich melde
• Ich sage
• Ich rufe
• Ich informiere
• melde ich

Ich bin Martha. Und am Dienstag werde ich sieben Jahre alt.
أنا مارتا، و سأبلغ سنتي السابعة يوم الثلاثاء.

Außerdem werde ich nächstes Jahr 1 3.
هذا بالإضافة إلى أنني سأبلغ 13 العام القادم

GREGORY: Ich benachrichtige die Polizei und leite sie zu Ihrer Position.
سأبلغ السلطات، وأقودهم مباشرة إلى موقعك.

Ich gebe das durch. Wie hieß der Kerl noch mal?
سأبلغ عن الأمر، ما إسم هذا الرجل مجدداً؟

Nein, ich werde den Gouverneur einfach bitten. nichts zu sagen, bis Sie ankommen.
كلا, أنا فقط سأبلغ المحافظ بأن لا يتحدث حتى تصل إلى هناك.

Das ist doch Wahnsinn. Ich melde Sie beim Verbraucherschutz.
‫‎هذا ضرب من الجنون سأبلغ عن هذا ‫‎لأمين حماية المستهلك

Ich sage unseren Leuten in London, dass wir das echte Ei wieder brauchen.
سأبلغ رجالنا فى لندن بأنه يجب استعادة البيضه الأصليه

Das war nicht da, als ich abschloss. Ich rufe die Polizei.
لم يكن هذا هنا عندما غادرت، سأبلغ الشرطة

Ich informiere den Rat.
نعم، سأبلغ المجلس واعني بالمجلس

Ich bin 21. Mit 23 werde ich ein großes Gedicht schreiben.
أنا في الـ 21 من عمري عندما سأبلغ الـ 23 ساكتب قصيدةً أحاديةً عظيمة

Wenn das alles vorbei ist, werde ich alles tun, um ein besserer Ehemann zu sein, ein besserer Partner.
عندما ينتهي كل هذا، سأبلغ وسعي حتى أكون زوجًا أفضل، شريكًا أفضل

Wenn du mich nicht sofort zurückrufst, werde ich eine Vermisstenanzeige aufgeben... und das wird dir nicht gefallen.
إن لم تتصل بي الآن، سأبلغ الشرطة عنك كشخص مفقود ولن يعجبك هذا

Wenn ihr mich hier anmacht, dann zeige ich euch an, und dann werde ich eure Hintern in Grund und Boden stampfen.
وإذا عبثتما معي، سأبلغ عنكما وثم سألقنكما درسًا

Ich benachrichtige den Kommandanten.
سأبلغ القيادة إتصل بى حال تطورت الأمور

Perfekt. Ich benachrichtige den Boss. Haltet Euch an den Plan.
ممتاز, سأبلغ الرئيس أكمل الخطة

Ich gebe seiner Sekretärin Bescheid, dass Sie auf dem Weg sind.
حسنًا,سأبلغ سكرتيره بأنك قادم حالاً.

Ich gebe den Sendern Bescheid.
سأبلغ كل الشبكات

ich werde alle Meldungen dem Führer vorlegen, sobald er aufwacht.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

Jesse, ich werde den Behörden mitteilen, dass du seelenruhig bedient hast, während hier ein Gewaltverbrechen verübt wurde.
لم ارى احد معه جيسي سأبلغ سلطة المشروبات الكحوليه واخبرهم عن طريقة اعطائك الكحول

Ich melde das meinem Boss und das wird euch nicht gefallen.
سأبلغ رئيسي ولن يعجبكم ما سيحدث

Ich sage CDC Bescheid. Schon unterwegs.
سأبلغ مركز "السيطرة على الأمراض" ليتولوا الأمر، إنّهم قادمون

- Hauen Sie ab. Ich rufe die Polizei.
ـ سأبلغ الشرطة ـ أريد أن أراها الآن

- Ich informiere die Security. - Ist das wegen dem Teppich?
سأبلغ الأمن - أهذا بشأن السجادة؟

Wenn Sie es nicht tun, melde ich lhren Zustand. Man würde Sie ersetzen.
ربما ، وان لم تفعل سأبلغ عنك وستستبدل في دقائق