"سأجعلهم" - Translation from Arabic to German

• Ich lasse
• Ich werde sie

Du kannst gehen wie ein Mann... oder Ich lasse dich rauswerfen, wie der Abschaum, der du bist.
بإمكانك الخروج كرجل وإلا سأجعلهم ينتشلونك كالمنحط.

Ich lasse einen Tisch vorbereiten.
سأجعلهم يجهزون الطاولة لك في غرفة التدخين

Ich werde diese Türen öffnen, Ich lasse sie das Licht sehen und erfülle mein Versprechen.
سأجعلهم يرون النور. و أوفي بوعدي. ثم سأصبح حرا.

Ich rufe die Ranger an und lasse sie die Hütte und die Station überprüfen, Ich lasse Sie dann wissen, was sie gefunden haben.
سأتصل بالحراس سأجعلهم يتفقدون الكبينة و المحطة المهجورة و سأخبرك بما سيعثروا عليه

Ich werde sie ablenken. Ich bin der, den sie haben wollen.
سأجعلهم يلحوقون بي فأنا من يريدون

Ich lasse sie die Kadetten noch mal rüberschauen.
سأجعلهم يرسلون المجنّدون الجدد ثانيةً

Ich lasse sie dafür bezahlen, dass die mich nicht in diese Bunker brachten...
سأجعلهم يدفوع ثمن ابعادى عن الخنادق

Nehmen Sie das auf sich, oder Ich lasse Sie verhaften...
تحملي من أجل الفريق ... و إلا سأجعلهم يعتقلونكِ

Ich lasse dich wegen Unzucht mit Minderjährigen verhaften.
سأجعلهم يعتقلونك لممارسة الجنس مع قاصر.

Verlassen Sie den OP, oder Ich lasse sie entfernen.
غادري غرفة العمليات... وإلا سأجعلهم يخرجونكِ.

Ich lasse sie ihn mir zeigen. Ok!
سأجعلهم يرونها لي

Ich lasse die Jungs eine Ziege zum Abendbrot schlachten.
سأجعلهم ينحرون ماعز للعشاء

Ich lasse dich später zurückbringen.
‫سأجعلهم يعيدونك لاحقاً‬

Ich bringe niemanden um, Jack. Aber Ich lasse sie leiden.
لن أقتل أحدًا، (جاك)، ولكن سأجعلهم يعانون

Ich lasse Ihnen einen Wagen kommen.
سأجعلهم يأتوك بموكبك

Ich lasse ihn auf dein Zimmer bringen.
سأجعلهم يأخذون هذا الى غرقتك (فرانكى)ّ

Ich lasse Sie zum Krankenhaus von Trianka führen.
سأجعلهم يصحبونك إلى مستشفى (توريانكا)

Ich werde sie mir vorknöpfen. Bei Gott, dafür werden sie bezahlen müssen.
سأجعلهم يدفعون الثمن أقسم أني لن أدعهم

Ich werde sie wissen lassen, dass wir nicht zusammen arbeiten.
سأجعلهم يعرفون، أننا لا نعمل معاً

Ich werde sie glauben lassen, sie könnten überleben, damit du zusehen kannst, wie sie übereinanderklettern, um in der Sonne zu bleiben.
سأجعلهم يعتقدون أن بإمكانهم النجاة، حتى تتسطيع أن تراهم وهم يتسلقون بعضهم البعض... لكي يبقوا في النور