Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"سأخسرك" - Translation from Arabic to German
-
würde dich verlieren
-
hätte dich verloren
| Ich dachte, ich würde dich verlieren. | Open Subtitles | ظننت أنني سأخسرك. |
| Ich glaubte, ich würde dich verlieren. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنّني سأخسرك! |
| - Als ich dachte, ich hätte dich verloren. | Open Subtitles | في اللحظة التي اعتقدت أني سأخسرك فيها |
| Da dachte ich, ich hätte dich verloren. | Open Subtitles | ذلك الوقت الذي إعتقدت بأنني سأخسرك |
| Ich dachte einmal, ich hätte dich verloren und es war nicht so. | Open Subtitles | ظننت بأنني سأخسرك مرة ولم أفكر |