"سأسألك عن" - Translation from Arabic to German

• fragen

Ich würde dich fragen, was die ganzen kribbligen Dinge sind, die fühlst, aber das würde andeuten, dass es mich interessiert, und das tut es nicht.
لكنت سأسألك عن تلك الأشياء التي تشعر بوخزها ولكن هذا سيدل على أنني أهتم، وأنا لا أهتم

Okay, um zu sehen, ob du der echte Bender bist, werde ich dich etwas fragen, das nur er wissen würde.
حسناً, لكي أتأكد من أنك بيندر الحقيقي سأسألك عن شيء فقط هو من يعرفه

Wir möchten Ihnen nur ein paar fragen stellen über Ihre originellen Trainingsmethoden.
سأسألك عن تدريبك الفريد من نوعه

Ich wollte Sie wegen Ihres Gepäcks fragen.
حسناً, لقد كنت سأسألك عن الأمتعة

Ach, das wollte ich dich auch gerade fragen.
كنت سأسألك عن نفس الشىء

- Ted, ich werde dich etwas fragen und ich möchte, dass du komplett ehrlich bist.
(تيد), سأسألك عن شيء ما وأريدك أن تكون واضحاً تماماً معي

- Ich wollte dich das Gleiche fragen.
كنت سأسألك عن نفس الشيء.

Ich muss dich was fragen.
سأسألك عن أمر معين

Eins muss ich dich fragen.
سأسألك عن أمر متى بدأت العمل مع (إيزرا)؟

Ich wollte dich genau dasselbe fragen.
كُنت سأسألك عن الأمر ذاته

- Dann würd ich Sie nach dem Grund fragen.
- حسناً، كنت سأسألك عن السبب.

Ich wollte dich gerade fragen, ob du einen schönen Valentinstag verbracht hast, aber offenbar ist es nicht so toll gelaufen, dann sonst wärst du jetzt nicht hier.
مرحباً، كنت سأسألك عن ...(احتفالك بعيد الحب مع (لويس لكن مجيئك إلى هنا... ينبئني أنه لم يجر على ما يرام