"سأشرح" - Translation from Arabic to German

• Ich erkläre
• Ich werde
• erkläre ich
• erklären
• Ich erklär's
• erkläre es
• werde ich
• Ich erklär es

Wir haben nicht viel Zeit. Ich erkläre alles auf der Fahrt.
لا نملك الكثير من الوقت، سأشرح كلّ شيء ونحن نتحرك.

Ich hatte keine Wahl. Ich erkläre es später. Halt dich einfach nur daraus.
لم يكن عندي خيار, سأشرح لك في وقت آخر أبقي خارج الموضوع

Ich werde aufzeigen, was ich glaube, durch die Korallen über das Klima herausgefunden zu haben.
سأشرح لكم ما أظن أننا وجدناه بخصوص المناخ من مرجانات المحيط الجنوبي تلك.

Aber wir werden uns wiedersehen... und dann erkläre ich dir, was du tun musst... und wie.
ولكنى سأكون معك ثانية وعندها سأشرح لك ما سوف تقومين به وكيف ستقومين به بالتحديد

Denn eigentlich, wie ich Ihnen erklären werde, sind die Fragen der niedrigsten und höchsten Größenordnung sehr miteinander verbunden.
لأنه ، كما سأشرح لكم ، الغموض حول الأشياء المتناهية الصغر والأحجام الكبيرة في الحقيقة مترابطان جدا.

Hol Ricky ab. 'Wir treffen uns im '"Left Field'". Ich erklär's dir später.
خذى ميكى وقابلينى فى ليفت فيلد سأشرح لك لاحقاً، أحبك

Ich erkläre das einmal. Wir interessieren uns für drei Trends.
سأشرح ماذا يعني ذلك , نحن نبحث في ثلاث إتجاهات مختلفة.

Ich erkläre Ihnen alles, wenn Sie hier sind.
. سأشرح لك الأمر عندما تحضر كم سيستغرق هذا ؟

Ich erkläre Ihnen die Kontrollen. Sie müssen sie verstehen.
الآن ، سأشرح لكما طريقة التحكم من المهم أن تعيا ذلك

Tut mir leid. Ich kann gerade nicht reden. Ich erkläre es später.
أسف، لا أستطيع أن أتحدث الأن سأشرح لك لاحقاً

Alles ist in Ordnung. Ich erkläre dir später alles.
كل شيء على مايرام، سأشرح لك كل شيء لاحقاً

Nein, vielleicht hast du sogar Recht, Ich werde dir auch sagen, wieso.
سأشرح لك: "كونشيتا" فتاة صقلية أصيلة وهي لم تغادر الجزيرة قطّ

Ich werde ihnen alles erklären. Vielleicht gibt es eine Lösung.
عندما أصل لكوكبكِ سأشرح الموقف، ربما يمكننا الخروج بأمر

Ich werde ihnen sagen, dass wir nicht so treu sind, wie Sie glauben mögen... und nötigenfalls auch, dass wir vorhaben, Sie zu töten.
سأشرح بأننا لسنا مخلصين كما ترغبين بالاعتقاد.. وعند الضرورة سأقول إننا نخطط لقتلك

Das erkläre ich Ihnen später. Jetzt müssen wir schnell hier weg.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Wenn sie mich besucht, erkläre ich es ihr. Wie groß soll die Party denn werden?
سأشرح لها حين تزورني، فكم سيكون هذا الحفل كبيرًا؟

erkläre ich später. Kommt einfach her.
سأشرح لك لاحقا , فقط تعال الى هنا في الحال.

Und dann werde ich erklären, warum ich ihn erkläre.
وفي النهاية سأشرح لكم لماذا قمت بشرحها.

Es wird dauern, das zu erklären... (SIRENEN HEULEN)
لا تقلق فيلبى عندما يتاح وقت سأشرح لك. لكن

Ja, ich konnte nicht früher kommen. Ich erklär's ihm.
أعلم، لم أستطع أن آتي أبكر سأشرح الأمر لريمون

Jetzt werde ich einige neue und alte Ideen vorstellen, über Dinge die wir noch nicht wissen.
ولكني سأشرح بعض المفاهيم الجديدة والقديمة.. عن الاشياء التي لا نعرفها حتى الآن.

Ich erklär es dir später, Süße.
سأشرح لكِ لاحقاً يا حبيبتي على متن القطار