"سأصدق" - Translation from Arabic to German

• glaube ich
• ich glaube
• ich glauben
• würde glauben
• würde ich dir glauben

Wenn ihr in euren Familien oder Berufen... gaga sein könnt, dann glaube ich euch.
إن كان بإمكانك الذهاب إلى عائلتك وعملك.. ..وتطبيق فكرة العبث سأصدق حينها أنك جاد

Das glaube ich dir jetzt mal einfach so. Lass mal sehen...
سأصدق كلمتك بشأن هذا نظراً لحجم الظرف ، لذا دعنا نرى

- Führt uns in sein Reich. - ich glaube es erst, wenn er vor uns steht.
سيقودنا الى المملكة الجديدة سأصدق حين يظهر امامنا

Erwarten Sie etwa von mir, dass ich glauben soll, dass sie Ihnen erlaubt hat, in eine kleine Stadt in der Mitte eines Sumpfes zu ziehen und mit einer Kellnerin zusammen zu sein?
أتحسب أني سأصدق أنها تركتك تنتقل لتلك البلدة الصغيرة وسط مستنقع ومواعدة نادلة؟

- Komm schon, denkst du wirklich, ich würde glauben, dass die beste Agentin, die ich kenne, aus Versehen die Dienstwaffe abfeuert, und das 12 Meter neben einer Vizepräsidentschaftskandidatin?
أحقا تعتقدين أنا سأصدق أن أفضل عميلة عرفتها قامت بإطلاق سلاحها بالخطأ

An seiner Stelle würde ich dir glauben.
سأصدق أننا صادفنا بعضنا وحسب لو كنت مكانه

Beweisen Sie, dass Photonen durch den Körper dringen, dann glaube ich an Unsichtbarkeit.
أعطني دليل أن الضوء يمكنه المرور من من الجسم البشري و سأصدق بالقدره على التخفي

Das glaube ich erst, wenn ich es aus seinem eigenen Mund höre.
سأصدق هذا عندما أسمعه من فمه مباشرة

Und du meinst, das glaube ich dir?
أتظن أنني سأصدق هذا؟

Das glaube ich erst, wenn ich's sehe.
حسنا، سأصدق ذلك عندما أراه.

Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
سأصدق هذا حينما أراه.

Das glaube ich, wenn ich es sehe. Oh.
سأصدق هذا عندما أشاهده.

Du glaubst. was du willst und ich glaube. was ich weiß.
أنت تصدق ما تختارة وأنا سأصدق ما أعرفة

ich glaube alles, was du mir erzählst, meine Schöne.
- تصدقوننا إذاً؟ - سأصدق أي شيء تخبرينني به

Nein, ich glaube es auch so. Danke.
كلاّ , كلاّ , سأصدق كلامه , شكراً

Soll ich glauben, dein schwer geklautes Bild liegt in einer karibischen Hütte rum?
هل تعتقد أنني سأصدق أنك ستبقيلوحةقمتبسرقتها... في بحر " الكاريبي " ؟

Wieso sollte ich glauben, dass Sie es diesmal schaffen?
لما سأصدق أنك قد تنجح هذه المرة؟

- Das soll ich glauben?
و كيف سأصدق ذلك؟

Hast du wirklich gedacht, ich würde glauben, dass du nach Malaysia geflogen bist?
هل توقعت حقا انى سأصدق انك فى ماليزيا ؟

Es wäre okay, wenn du es fair und anständig geschafft hättest, denn dann würde ich dir glauben, wenn du sagst, dass du ein Team sein willst.
سأقبل بوصولك قبلي لو كان بشكلٍ عادل .. لأنّه عندها سأصدق كلامك بأنّك أردت أن نكون فريقاً ..