"سأصل" - Translation from Arabic to German

• Ich werde
• Ich komme
• komme ich
• ich bin
• kommen

Ich werde auf das Thema implizit versus explizit gleich kommen.
سأصل إلى الطريقة الطويلة مقابل القصيرة خلال لحظات.

Ich werde in ein paar Minuten dort sein. Ich rate dir, jetzt zu verschwinden.
اسمع، سأصل إلى هناك بعد بضع دقائق لذا أنصحك بمغادرة ذلك امكان بأسرع ما يمكن

Okay. Ich komme dazu. Ich hoffe, es wird noch ein bisschen wärmer.
حسناً سأصل إليه. ولكنني آود الحصول على القليل من الضبابية.

Gib mir die Adresse. Ich komme so bald wie möglich.
أعطيني العنوان سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكن

Und, Kinder, sie kamen groß raus. Aber dazu komme ich später.
ويا أطفال ، لقد نجحوا ، لكني سأصل لهذا لاحقاً

ich bin in 20 Minuten bei dir. Dann erkläre ich es.
سأصل هناك فى خلال 20 دقيقه و سأوضح كل شىء

Ich werde der Sache ein für alle Mal auf den Grund gehen.
سأصل إلى أعماق هذا الهدف، من أجلنا جميعاً

Ganz einfach! Ich werde mich an den Computer anschließen und sie kann sich meinen Erinnerungsspeicher leihen!
هذا سهل، سأصل نفسي بالحاسوب و يمكنها اقتراض مساحتي الذاكرية

Also überlassen Sie die Angelegenheit mir, Madam, Ich werde der Sache schon auf den Grund gehen.
أتركي الأمر لي ، سيدتي. سأصل إلى حقيقة الأمر.

Der nächste Flug geht in 2 Stunden. Ich werde nicht da sein, bevor du ins Bett gehst.
الرحلة التالية لن تنطلق ألا بعد ساعتين لا أعتقد أني سأصل قبل أن ترقدِ

Äh, ich meine, meinen Sie, Ich werde mal so gut wie mein Dad, wenn ich weiter trainiere?
أتعتقد أنّني سأصل لمستوى أبي إن تمرّنت بقوّة؟

Ich komme zu dir, so schnell ich kann.
انظرى, سأصل الى هناك بأسرع ما يمكن, اتفقنا؟ لا لا.

Lardner, ihm sage wie viele Männer ich rekrutieren kann und wann Ich komme.
أخبره كم عدد الرجال الذين يمكنني أن أجنّدهم ومتى سأصل

- Okay, Ich komme zuerst an, prüfe die Örtlichkeit für den Fall, dass dort jemand ist, den ich kenne und spähe eine Flucht-Strategie aus.
..حسناً ، سأصل أولاً وأعاين الموقع حتى لا يكون هناك أحد أعرفه وسأبحث عن استراتيجية للخروج

Ich komme bald, aber es ist vielleicht schon Morgen, bis ich da bin.
سأغادر قريبا لكن ربما سأصل هناك في الصباح

Wir kämpfen den gleichen Krieg, und verdammt, Ich komme irgendwo hin.
نحن نتقاتل في نفس الحرب، واللعنة، سأصل لمكانِ ما.

Ich soll gehen, sonst komme ich zu spät zu meiner Schicht.
أمي تقول أننّي يجب أن أذهب وإلا سأصل متأخرة للعمل

Um gerade sicher zu sein, komme ich wann dorthin 8:00, 8:30.
تطمني .. سأصل هناك بين الثامنة والثامنة والنصف

- Evangelist sagte, dass es so geschehen wird! Wie es aussieht komme ich vor dir in die Himmlische Stadt!
لقد قال المبشِّر أن هذا سيحدث، يبدو أنني سأصل للمدينة السماوية قبلك

Das sind schätzungsweise 7 Meilen, ich bin zurück vor Sonnenuntergang.
سأصل هناك وقت الغروب يا حبيبتي إذا وجدت المسن سأستعير سيارته وإذا لم أجده سأستخدم هاتفه

Typen auf Rollerskates. ich bin so schnell wie möglich bei Ihnen.
إنهم بعض المتزلجين سأتأخر قليلا ولكن سأصل فى أسرع وقت ممكن