Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"سأعالج هذا" - Translation from Arabic to German
-
Ich werde das
-
kümmere mich darum
-
Ich mach das
| Ich werde das für Sie erledigen, okay? | Open Subtitles | سأعالج هذا الموضوع بدلا عنك، اتفقنا؟ |
| Ich werde das Problem beheben. | Open Subtitles | سأعالج هذا |
| Kein Problem. Ich kümmere mich darum. | Open Subtitles | انه بخير انه بخير أنا سأعالج هذا |
| Ich kümmere mich darum. | Open Subtitles | أنا سأعالج هذا. |
| Ich mach das schon. | Open Subtitles | سأعالج هذا الوضع |
| Ich kümmere mich darum. Besser Sie machen das oder ich melde... | Open Subtitles | -حسناً، سأعالج هذا الأمر |
| Ich mach das schon. | Open Subtitles | أنا سأعالج هذا |
| Ich mach das hier, okay? | Open Subtitles | سأعالج هذا |