"سأعتنى" - Translation from Arabic to German

• Ich kümmere mich um
• kümmern

Keine Sorge. Ich kümmere mich um die Technik. Du kümmerst dich um Papi.
لا تقلق سأعتنى بالأفكار و تعتنى أنت بأبويك.

Vertraut mir das Kind an. Ich kümmere mich um sie, als wäre sie mein.
دعانى أعتنى بهذه الطفلة سأعتنى بها كما لو كانت طفلتى.

Besorgen Sie mir einfach, worum ich gebeten habe. Und Ich kümmere mich um das Mädchen.
ان تحضر ما طلبته منك وانا سأعتنى بالفتاه

Ich hab 'nem Informanten versprochen, mich um seine Familie zu kümmern.
لقد قلت لمن يعطى لى الأخبار أننى سأعتنى بعائلته

Ich kümmere mich um ihn. Ich besorge Eis für seinen Kopf. Und vielleicht ein Kissen.
سأعتنى به، سأضع ثلجاً على الكدمة وأضع تحته وسادة

Ich bin gleich wieder da. Ich kümmere mich um deine Zukunft.
سأعود خلال دقيقة سأعتنى بمستقبلك

Ich kümmere mich um dich.
سأعتنى بك, لكن على أن أساعد أخاك

Ich kümmere mich um dich, wenn du krank bist.
سأعتنى بكِ إذا مرضتِ

Ich kümmere mich um dich.
أنت محارب شجاع . سأعتنى بك

- Hören Sie, Lady... - Ich kümmere mich um Sie.
..انظرى يا سيدتى - سأعتنى بك -

Ich kümmere mich um dich.
سأعتنى بكِ جيداً

Ich kümmere mich um Ihren Sohn.
انا سأعتنى بأبنك

- Ich kümmere mich um dich, Baby. - Ja?
سأعتنى بك - حقاً ؟

Ich kümmere mich um den Nachtwächter.
أنا سأعتنى بالحراس - حسناً -

Ich kümmere mich um ihn.
سأعتنى به.

Ich kümmere mich um Fahey.
(سأعتنى ب(فاهى

Ich werden mich umgehend darum kümmern.
حسناً ، سأعتنى بهذا الامر الان