"سأعلم" - Translation from Arabic to German

• Ich werde
• weiß ich
• Ich sage
• wüsste
• ich wissen
• merke ich
• Ich informiere
• zumindest werde ich es wissen

Ich werde diesen Anfängern mal zeigen, wie man Karten spielt.
سأعلم هؤلاء الريفيين الاغبياء كيف يلعبون البوكر

Ich werde persönlich ihre Familien informieren und ihnen sagen, was für ein Opfer sie erbracht haben.
سأعلم عائلاتكم بنفسي بالتضحية التي قدمتموها

Spricht sie auch mit dir nicht, dann weiß ich, sie will mit der Welt nichts... zu tun haben, will niemanden mehr sehen... und hat sich lebendig begraben.
إن لم تتحدث معك أنت أيضاً فسأعلم حينها بأننها تخلت عن هذه الحياة. سأعلم بأنها لم تعد تريد أحداً

Wenn sie trotzdem kommt, dann weiß ich, sie liebt mich.
لانني طلبت منها عدم الحضور لوداعي لذا إذا جائت سأعلم انها تحبني

Ich sage dem Richter, dass wir sofort eine Anhörung möchten.
سأعلم القاضي أننا نرغب في جلسة سماع فورًا

Nein, haben wir nicht. Hätten wir eine Spur, wüsste ich es.
لا, ليس لدينا اذا كان لدينا خيط كنت سأعلم بشأنه

Woher sollte ich wissen, dass du die beste Party des Jahres sabotieren würdest?
كيف كنت سأعلم اني حين أقيم لك أفضل حفلة في السنة انك ستخربيها؟

Ich werde den Base Commander informieren, dass du umsichtig sein wirst, bei deiner Störung seiner Operationen.
سأعلم قائد القاعدة أنّك ستكون حذرا في تعطيلك لعملياته.

Zeigen sie mir den tatsächlichen Fälscher mit den Banknoten in seinen Händen und Ich werde genau wissen, wie gut sein Produkt ist.
حسناً , هلا وضعتنى امام المُزيف الفعليّ. وبيده الأوراق النقدية؟ و سأعلم حينها مدى جودة مُنتجاته.

Ich werde das Sicherheitsbüro informieren und einen Notstandsbefehl unterzeichnen.
سأعلم مكتب الأمن لاحقًا وأوقّع التوجيه التنفيذي.

Aber wir haben ihn, und Ich werde erfahren, wer noch, ihre Namen, ihre Familien.
لكننا أمسكنا به و سأعلم من أيضاً أسمائهم

Dachte ich mir. Ich werde Richard fragen, ob er den Tisch übernimmt.
اعتقدت ذلك سأعلم ريتشارد ان يأخذ الطاولة

Und wenn ich ihn dazu kriege, dass er dieses Papier, das ich verzaubert habe, berührt, weiß ich, dass er magisch ist und dass ich auf der richtigen Spur bin.
و أعتقد أنه إذا جعلته يمسك الورقة التي سحرتها سأعلم إذا كان ساحراً . و عندها سأعلم أنني سأجد شيئاً

Und wenn ich es ihnen erlaube, woher weiß ich, dass es funktionieren wird?
و إذا سمحت لهم بالقيام بذالك كيف سأعلم إن كان سينجح على أي حال ؟

Spring in den Pool mit deinen Klamotten. Dann weiß ich, dass es dir leidtut.
اذهبِ و اقفزي في المسبح و أنتِ ترتدين ملابسكِ، حينها سأعلم بأنكِ آسفةٌ حقاً.

- Ich sage Dad, dass Sie hier waren.
سأعلم أبي أنكِ مررتي بنا حسناً

Ich sage der CTU bescheid, das wir die Daten rüber schicken.
سأعلم الوحدة أننا نقوم برقع الملفات

Aber das kann gar nicht sein, denn dann wüsste ich davon.
ولكن لا يمكن أن يصبح كذلك لإنني سأعلم بشأن هذا

Sie sagten, ich würde heute alles erfahren, was ich wissen muss, Sie sagten, wir wären Partner.
أنت قلت أنني سأعلم كل أحتاجه اليوم قلت أننا شركاء

Wenn ich ihre Stimme höre, merke ich sofort, ob sie etwas weiß.
و لحظة ما أسمع صوتها سأعلم إذا كانت علمت آي شيء

Ich informiere den Präsidenten, dass wir eine Spur haben. Los geht's, Leute.
جيّد، سأعلم الرئيس أنّ لدينا خيط دليل، هيا يا جماعة.

Jedes Mal... und sobald ich herausfinde, was sich am Ende befindet, werde ich mir was überlegen, aber zumindest werde ich es wissen.
وعندما أكتشف ما الذي بنهايته سأفكر بالأمر حينها لكني سأعلم