| (Chev) Nicht abhauen! Ich bin gleich zurück. - (Fahrer) Ist gut, Cowboy. | Open Subtitles | شكراً لك لا تذهب سأعود فوراً دقيقة واحدة |
| Das Studio ist nicht weit, und Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | حسناً الأستوديو في اخر الشارع سأعود فوراً |
| Passen Sie auf sie auf? Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | هلا تعتنين بها سأعود فوراً, اتفقنا؟ |
| Aber wenn sie aufwacht, sag ihr, Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | إنها كذبة، إن استيقظت اخبرها أنني سأعود فوراً |
| Kannst du hier bei D.J. bleiben? Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | و أنت ابقى هنا و اجلس وتحدث مع دي-جي ، وأنا سأعود فوراً |
| Ich ... Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | . ذاهبة إلى الحمّام، سأعود فوراً |
| Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | اجلس هنا فحسب سأعود فوراً -العمليات |
| Ich bin gleich zurück. Ich muss etwas besorgen. | Open Subtitles | سأعود فوراً يجب أن أحضر شيئاً |
| Warte, Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | انتظري، سأعود فوراً. |
| Ich bin gleich zurück, Schatz. | Open Subtitles | سأعود فوراً يا عزيزي |
| Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | سأعود فوراً |
| Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | سأعود فوراً |
| - Entschuldige mich, Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | -إسمحوا لي... سأعود فوراً |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | لا تلمس شيئاً - سأعود فوراً |
| Ben, bringst du sie hin? Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | حسناً (بِن) , أدخلها و سأعود فوراً |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود فوراً |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود فوراً |
| Ich bin gleich wieder da... | Open Subtitles | سأعود فوراً |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود فوراً |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود فوراً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 