"سأفعل هذا" - Translation from Arabic to German

• Ich mache das
• Das werde ich
• sollte ich das tun
• Ich mach das
• Ich mache es
• soll ich das machen
• Ich werde es
• Mach ich

Ich mache das alleine. Du musst dich davon fern halten.
وعندها سأفعل هذا لوحدي أنتِ بحاجة لأن تبقي بعيدة عنه

Ich mache das für Ihre Frau und Ihre Tochter. Ich werde es nicht für das tun.
سأفعل هذا من أجل زوجتكَ و أبنتكَ، و ليس بسبب تهديدكَ.

Glauben Sie mir, Das werde ich tun. Selbstverständlich.
بالطبع سأفعل هذا دون أن تقول لي

- Warum sollte ich das tun?
و لماذا سأفعل هذا ؟

Es tut mir alles Leid, aber Ich mach das jetzt.
أَنا آسف على كُلّ شيءِ لكن أعتقد أنني سأفعل هذا الأن

Du bist in dieser Sache anscheinend zimperlich. Ich mache es selbst.
من الواضح ان قلبك ضعيف هذه المرة سأفعل هذا بنفسي

Und wie soll ich das machen?
حسناً ، وكيف سأفعل هذا ؟

Aber Ich werde es erst tun, wenn ihr es auch wollt.
لكنني سأفعل هذا عندما تقرّرنَ فعله أنتنَّ أيضاً

Sonst jederzeit. Du weißt, Ich mache das gern.
بيومِ آخر سأفعل هذا تعلمين لا أرفض لكِ طلباً.

"Nun, Ich mache das, und dann darf ich mit echt guten Bands arbeiten."
"سأفعل هذا ثم سأذهب للعمل" "مع الفرق التي أنا حقاً متحمسة بشأنها"

Du hast noch nicht alles ausgepackt. Ich mache das. - Wo ist Charlie?
انت لم تفرغ كل حقائبك بعد سأفعل هذا لك

Und ich sagte, Ich mache das mit Rufino.
وانا قلت اني سأفعل هذا مع روفينو

Ich muss eine nehmen, und Das werde ich!
لابد أن أختار بينهما، و سأفعل هذا

Das werde ich, wenn die Saison vorbei ist.
سأفعل هذا عندما ينتهي الموسم الرياضي

Und Das werde ich.
أو أنه ليس فخاً , وسأقبل بكِلا الحالتين سأفعل هذا .

Warum in aller Welt sollte ich das tun?
و لماذا سأفعل هذا ؟

- Wieso sollte ich das tun?
-لما سأفعل هذا ؟

Ich mach das aber nur, weil ihr ohne mich sofort erwischt werden würdet, okay?
ولكن سأفعل هذا الأمر فقط لأنكم يارفاق سوف تُمسكون بدوني، إتفقنا؟

- Ich mach das für dich. - Nein, bleib hier!
سأفعل هذا من أجلك - اياكي أن تفعلي اياكي -

Ich mache es allein, wenn es nicht anders geht.
سأفعل هذا بمفردي ، اذا اضطررت لذلك

Gut, Ich werde es machen, aber nicht heute.
حسناً ، سأفعل هذا ، ولكن ليس اليوم أعني كم سيكون الأمر قاسياً للإنفصال

Gut, Mach ich. Nach der Blutabnahme. - Erst muss ich zu Carl.
حَسَناً، سأفعل هذا مباشرةً بعد أن نحصل على إختبارات الدم