"سؤالي عن" - Translation from Arabic to German

• zu fragen

Du hättest meine Motive schneller raus gefunden, wenn du dir die Mühe gemacht hättest nach meinem Namen zu fragen.
وكان بوسعكِ اكتشاف دوافعي بشكلٍ أسرع لو كلّفتِ نفسكِ سؤالي عن اسمي

Gibt es etwas in meiner Arbeitsleistung... dass sie dazu bringt, mich das zu fragen.
هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟

Ich nahm ein paar Dutzend Dinge aus den Kisten. Ich verteilte sie im Raum und bat Leute einzutreten und mich alles zu fragen, was sie interessierte.
حيث استخرجت بضعًا من أغراضي المخزنة، وعرضتها بإحدى الغرف، ودعوت المعارف لزيارتي وحثثتم على سؤالي عن أي شيء يلفتهم بتلك الأغراض.

Hörst du wohl auf mich das zu fragen?
هلاّ توقفت سؤالي عن ذلك؟

Dann fing er an, nach meiner Mutter zu fragen.
وبعدها بدأ في سؤالي عن أمّي

(Lachen) Das führte zu einer großen Untersuchung und ich wurde für drei Tage aus dem Haus entfernt, bis sie schließlich beschlossen, mich zu fragen, wie ich die Prellungen bekommen habe.
(ضحك) وأدي ذلك إلى إجراء تحقيق واسع النطاق، وأخذت من المنزل لمدة ثلاثة أيام، حتى قرروا في النهاية سؤالي عن كيفية تعرضي للكدمات.

Er hörte nicht auf, nach meinem Tennislehrer zu fragen.
...(بري)، (بري) لم يكن ليتوقف عن سؤالي عن مدرب التنس