"سؤال أخير" - Translation from Arabic to German

• Eine Frage noch
• noch eine Frage
• eine letzte Frage
• noch etwas fragen
• noch eine weitere Frage

Bitte, Eine Frage noch zum Foto.
معذرة، أريد سؤالك سؤال أخير حول الصورة

Eine Frage noch, Jacques.
سؤال أخير يا "جاك"

Es gibt noch eine Frage, auf die wir gern eine Antwort hätten.
هناك سؤال أخير المجلس يريد ان تجيب عنه إنه سؤال بسيط جداً

Ich weiß, dass Ihnen das schwer fällt, Kelly... aber ich habe noch eine Frage.
أعلم أن هذا صعب يا " كيلى " ولكن لدى سؤال أخير

BG: eine letzte Frage. Die COP21 in Paris geht weiter.
برونو: لدي سؤال أخير. سيُقام مؤتمر الأطراف الدورة الحادية والعشرون

Ich muss dich noch etwas fragen.
لدي سؤال أخير

Eigentlich habe ich noch eine weitere Frage. Wer zu Teufel würde diese hier tragen wollen?
في الواقع، لدي سؤال أخير من سيرغب حقاً بإرتداء هذه؟

Eine Frage noch. Stadträtin, war er unschuldig?
سؤال أخير أيتها المستشارة .

- Eine Frage noch:
.سؤال أخير

- Eine Frage noch.
سؤال أخير.

Gut. Du bist wach. Ich habe noch eine Frage.
جيّد أنّك صحوت، سؤال أخير فحسب.

Monsieur Neary, bitte, noch eine Frage.
سؤال أخير يا سيد نيري

Nun hab ich nur noch eine Frage.
الآن لديّ سؤال أخير,

Ich hab nur noch eine Frage.
لديّ سؤال أخير فحسب

Nur eine letzte Frage.
سؤال أخير فقط الآن .. بما أن كل شيء قد عرف

eine letzte Frage, wenn Sie so nett sind, Monsieur Marshall, erkennen Sie die?
سؤال أخير يا سيد مارشال, هل تتعرف على هذه ؟

Bevor wir das begraben, hätte ich eine letzte Frage, aus reiner Neugierde.
حسنٌ، قبل أن نغلق أعيننا على ذلك وندفنه في الأرض، سؤال أخير إذا سمحتِ، فقط لإرضاء فضولي

Warte, bevor du das machst... habe ich nur noch eine weitere Frage.
انتظر قبل أن تفعل عندي سؤال أخير