"ساذجين" - Translation from Arabic to German

• naiv
• leicht bescheuert

Zugegeben wir sind zwar naiv, aber auch ausgeschlafen und putzmunter,
حسناً .. قد نكون ساذجين .. متفائلين أكثر من اللازم .. أو حالمون

Wir waren naiv zu glauben, wir könnten irgendetwas ändern.
لقد كنا ساذجين لاعتقادنا أنه بإمكاننا أن نغيّر كل شيء

Und ja, sie waren etwas naiv, aber ihre Taten veranlassten zur Bürgerrechtsbewegung.
نعم، أعلم أنهما كانا ساذجين نوعاً ما، ولكن أفعالهما هي ما بدأت حركة الحريات المدنية.

Sie hält uns für leicht bescheuert. - Wie meinst du das?
تحسبنا ساذجين.

Sie hält uns für leicht bescheuert. -Wie meinst du das=
تحسبنا ساذجين.

Sie sind beide süß. naiv, aber sie sind nur Menschen.
الأطفال الأعزاء , ساذجين لكنهم مجرد بشر

Wir waren so naiv, um uns selbst zu überflügeln.
سنكون ساذجين إذا إستبقنا الأحداث

Stellen wir uns doch nicht naiv.
دعنا أن لا نتظاهر أن نكون ساذجين.

Oder naiv.
أو ساذجين أو كلاهما