"سارّة" - Translation from Arabic to German

• gute
• Sara
• angenehme
• guten
• Sarah

Dieses Wort ruft oft Gefühle der Trauer, Wut und Angst hervor. Ich bringe jedoch gute Nachrichten von der vordersten Front der Krebsforschung.
فيما هذه الكلمة تستحضر مشاعر حزن وغضب وخوف، لدي لكم أخبارًا سارّة من آخر ما توصلت له أبحاث السرطان.

Gouverneur, ich habe gute und schlechte Nachrichten. Die gute:
أيها العمدة، لدي أخبار حزينة وأخبار سارّة

Entweder haben Sie gute Nachrichten für mich oder Sie leben offenbar gern riskant.
إما أن تكون لديك أخبار سارّة لي، أم أنك تحب أن تخاطر بحياتك.

Sara, wenn man von den Toten zurückkehrt, bekommt man eine Party.
(سارّة)، حين تعودين من الموت فيجب أن يقام لك حفل.

Hallo, Captain Hastings. Das ist aber eine angenehme Überraschung.
مرحباً كابتن "هستنغز" يالها من مفاجأة سارّة

Ich habe auch ein bisschen gegraben, keine guten Nachrichten.
حسنٌ، قمت بالتحري عنهما أيضاً. الأنباء ليست سارّة

Das sind gute Neuigkeiten, aber das ist noch lange nicht vorbei.
هذه أنباء سارّة فعلاً لكنّ المسألة لم تنتهِ بعد، أخالكم جميعاً سمعتم تقييم المحافظ

Moment, sind... das nicht gute Nachrichten?
تمهلي لحظة ألا تكون تلك أخباراً سارّة إذاً؟

Und es sollten gute Nachrichten sein, dass die Kohlenstoffdioxid- Konzentration steigt, für die Nahrungssicherung weltweit, um sicherzustellen, dass Menschen jeden Tag genug zu essen haben.
ولابد أنّ هذه بشرى سارّة عن ارتفاع مستوى تركيزات ثاني أكسيد الكربون، بالنسبة للأمن الغذائي في جميع أنحاء العالم؛ لضمان وصول الكمّ الكاف من الغذاء للناس يوميًا،

gute Nachrichten, Freunde. Ihr müsst ein Paket zu Chapek 9 Iiefern.
أنباء سارّة يا رفاق، ستوصلون طرداً إلى "تشابيك 9".

Oh, naja, ich meine, das ist einer Überraschung, aber es ist...aber es ist eine gute.
حسناً , اقصد انها مفاجأة , ولكن سارّة

Schau, dies sind gute Nachrichten, okay?
تلك تبدو أخباراً سارّة ، حسناً ؟

Das ist eher eine gute Nachricht für die Schwulen.
غالباً ما تكون أخبار سارّة للشّاذين.

Ich habe gute Neuigkeiten und schlechte Neuigkeiten für dich.
هناك أخبار سارّة وأخرى حزينة لكَ.

Wieso ist das eine gute Neuigkeit für mich?
كيف لهذه أن تكون أخباراً سارّة ليّ؟

Ich glaube, ich habe gute Neuigkeiten.
أعتقد أنني على وشك سماع أخبار سارّة.

Thea weiß nichts über Sara. Und sie wird nie etwas erfahren.
(ثيا) لا تعلم شيئًا عن قتل (سارّة)، وإنّها لن تعلم.

Diese Frau, die heute Abend in schwarzem Leder herumlief, das war nicht Sara.
تلك المرأة ذات الثوب الجلديّ الأسود التي جالت الأنحاء الليلة ليست (سارّة).

Und Sara starb nur, weil sie auch Teil des Ganzen war.
و(سارّة) ماتت لأنّها فقط كانت ضالعة في كلّ ذلك أيضًا.

Hallo, Vater. Was für eine angenehme Überraschung.
أهلا يا أبتِ, يالها من مفاجأة سارّة

Ich komme mit guten Neuigkeiten und bekomme das im Gegenzug.
آتِ إلى هنا بأخبار سارّة و أحصل على هذا ؟

Denken Sie, dass Sarah hinter dem steckt, was mit Kendra passierte?
أتعتقدُ بأنّ (سارّة) هي السببُ لما هو حاصلٌ لـ (كيندرا)؟