"ساضطر" - Translation from Arabic to German

• ich
• muss

Aber ich würde euch alle killen lassen, wenn es zur Revolution käme.
لكن عندما تقوم الثورة ساضطر لابادتكم جميعا

ich muss heute früh weg, David, fassen Sie sich also bitte kurz.
ساضطر للرحيل مبكرا اليوم , لذا عليك أن تكون متعاونا

Schreiben Sie ihn bis Freitag um, oder ich überlege mir, ob Ihr Studienplatz haltbar ist.
او ساضطر الى اعادة تقييم مكانك فى هذا البرنامج

Wenn Sie es mir nicht sagen, muss ich einen Anruf machen.
إذا لم تقولي لي ما أحتاج لمعرفته ساضطر للقيام بإجراء إتصال

Und dann triffst du dich mit Henry, weil ich keine Verlobungsparty gebe, ohne Verlobung.
ومن ثم عليك الذهاب مباشرة إلى هنري لأنني ساضطر إلى رميكي داخل حفلة الخطوبة إن لم تفعلي ذالك.

Scheint so, als müsste ich ein paar Termine verlegen, aber ja!
اوه , يبدو انني ساضطر لتغيير بعض الاشياء , لكن نعم

Nun, ich hoffe nicht, aber sie sollte über Nacht bleiben, um einige Tests zu machen.
حسنا, انا لا اتمنى ذلك, لكني في الغالب ساضطر لابقائها عندي الليله من اجل الفحوصات

Und wenn du nichts dagegen unternehmen willst, dann nehme ich es selbst in die Hand.
وإذالمتفعلىشئحولالأمر ، ساضطر الى التعامل معه بطريقتى

Na ja, wenn du aufhörst zu dealen, dann tu ich's auch nicht noch mal.
حسناً , لا اجدك تتاجرين بالمخدرات و إلا ساضطر لفعلها مرة اخرى

Dann muss ich mit meinen Kindern spielen, weil meine keine Freunde mehr haben.
ومن ثمَّ ساضطر للعب مع أولادي لأن في الساس أولادي ليسَ لديهم أصدقاء.

Dachte schon, ich muss dich auseinandernehmen, um sie zu bekommen.
اعتقدت اني ساضطر ان اذرف الدموع لانتزعها منك

ich muss jetzt Gute Nacht sagen.
مممم ساضطر ل ان اقول لك تصبح على خير..

Melde dich, sonst rufe ich die Polizei an.
إذااستمرالحالهكذا ساضطر لاستدعاء الشرطة

Ladies und Gentlemen, verehrtes Publikum, ich muss Sie jetzt noch ein Mal um Ihre Mitarbeit bitten.
سيداتي وسادتي ساضطر لازعاجكم مرة أخرى

Der Vermieter hat gesagt, es könnte eine Woche dauern, bis der Schlüsseldienst hierherkommt, und dass ich dafür bezahlen müsste.
المالك قال: "أنها اتخاذ أسبوع للحصول على الأقفال هنا "و أنا ساضطر أن ادفع ثمن ذلك

Charlie, ich brauche mal deinen Laptop.
شارلي، ساضطر لأستعير اللابتوب الخاص بك

Wenn sie seine Drohungen nicht unberbinden kann, bin ich dazu gewzungen, der Sache selbst nach zu gehen, wie immer es mir beliebt.
ساضطر للتعامل معه بنفسي ... كما اراه مناسبا

Tut mir leid, ich muss Sie untersuchen.
اسفة... ساضطر الى تفتيشك بنفسي