"ساعات عمل" - Translation from Arabic to German

• Arbeitszeiten
• Stunden Arbeit
• Öffnungszeiten

Es war eine tiefgreifende Veränderung für uns, als wir unseren ersten Mitarbeiter einstellten und wir vollständig bekleidet und zu normalen Arbeitszeiten arbeiten mussten.
اتذكر انها كانت صدمة كبيرة عندما حصلنا على موظفنا الاول واضطررنا الى ارتداء ملابس لكي نعمل ونحصل على ساعات عمل طبيعية

Manche Anthropologen nennen das die ursprüngliche Überflussgesellschaft. Weil sie im Grunde Arbeitszeiten wie Banken hatten.
بعض علماء الأنثروبولوجيا يسمون ذلك المجتمع الأصلي الموسر. لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة.

Diese Jobs haben feste Arbeitszeiten, damit nicht Überstunden die Sicherheit gefährden.
كل الوظائف لديها ساعات عمل محددة اذن الوقت الاضافي لساعات العمل لا يتضمن الامان او الأمن

Für fünf Stunden Arbeit. Was zahlen sie dir in der Frittenbude?
مقابل 5 ساعات عمل ماذا يدفعون لكِ بمحل الأطعمة؟

100 Stunden Arbeit für Stoff im Wert von 25 Cent?
مئة ساعات عمل من أجل 25 سنت من القماش

Fragen Sie mich nach den Öffnungszeiten des Restaurants.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}اقتربي مني، واسألي إن كنت أعرف ساعات عمل المطعم."

Öffnungszeiten, Richtig?
ساعات عمل رسمية، أليس كذلك؟

Die Bezahlung ist minimal, die Arbeitszeiten lang.
أجر زهيد، ساعات عمل طوال.

- Mehr Lohn, bessere Arbeitszeiten?
علاوة؟ ساعات عمل أقل؟

Ich möchte nur keine Beziehung mit einer, die haben beschissene Arbeitszeiten.
-لديهن ساعات عمل مقرفة

Und, sieh mal... Ja, ich hasse Lloyd's Arbeitszeiten. Setz dich.
أقرّ أني أكره ساعات عمل (لويد).

Es sieht so aus, als hätte PowerToFly genau dies erreicht. Das Unternehmen wurde gegründet, um Frauen weltweit eine Beschäftigung im Technologiebereich zu ermöglichen, mit flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit der Arbeit aus der Entfernung.
نيويورك ــ تُرى هل توصلنا أخيراً إلى التوازن المثالي بين العمل والأسرة بفضل عمل سيدتين من ذوات المهارات العالية ــ وبينهما أربعة من الرُضَّع والأطفال الصِغار؟ يبدو أن PowerToFly، الشركة البادئة حديثاً والتي تسعى إلى تشغيل النساء في مختلف أنحاء العالم في وظائف التكنولوجيا مع ساعات عمل مرنة والقدرة على العمل عن بُعد، تمكنت من إيجاد هذا التوازن على وجه التحديد.

In seinem Buch Why Wages Don’t Fall During a Recession berichtet Truman Bewley von der Yale University über umfangreiche Befragungen von Managern, die Löhne festsetzen und Entlassungen durchführen. Er fand heraus, dass sie glaubten, es würde ein ernsthaftes moralisches Problem daraus entstehen, wenn die Arbeitszeiten und Löhne von allen während einer Rezession gekürzt würden.
في كتابه "لماذا لا تنخفض الأجور أثناء الركود"، تحدث ترومان بولي من جامعة ييل عن مجموعة واسعة من المقابلات مع مدراء شركات معنيين بتحديد الأجور والاستغناء عن العمال. وقد وجد أنهم كانوا يعتقدون أن مشكلة معنويات خطيرة قد تنشأ نتيجة لخفض ساعات عمل الجميع ورواتبهم في فترات الركود. فآنذاك يبدأ كل موظف يشهر وكأنه لا يزاول وظيفة حقيقية.

Nun, sehen Sie ich habe Öffnungszeiten.
حسنا ، أترين لدي ساعات عمل