"ساعةِ" - Translation from Arabic to German

• Stunde
• Stunden lang

Ich war stolz, Euch in den Armen zu halten in der Stunde Eurer Geburt.
طفلي العزيز، أنا كُنْتُ فخورَ جداً لإحتِجازك في ي الأسلحة في ساعةِ ولادتِكِ.

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes.
مريم المقدّسَة، أم الرَب، صلّي لأجلنا نحنُ العُصاة الآن و في ساعةِ موتِنا، آمين

Ich sitze da Stunde um Stunde und versuche, diesen Menschen zu helfen.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلسَ هناك ويَعتني بهذه ساعة ناسِ بعد ساعةِ

Okay, Leute, wir teilen uns auf und treffen uns in'ner 1/2 Stunde hier wieder.
دعونا ننفصلَ َ. نحن فى إجتماع خلال ساعةِ نصفِ.

36 Stunden lang werden wir Spenden für Drogenopfer auf der Welt sammeln.
نحن هنا ل36 ساعةِ لجَمْع المالِ لضحايا المخدرِ في جميع أنحاء العالم.

In einer Stunde beginnt die Hochzeit und auf mich warten viele Leute.
زفافي يُفتَرضُ للبَدْء في أقل مِنْ ساعةِ واحدة وكُلّ شخص أنا أَبَداً معروفُ سَيصْبَحُ هناك.

Navy SEALS werden in einer Stunde dort sein.
أختام البحريةِ سَتَكُونُ هناك في ساعةِ واحدة.

Dann müssen Sie eine Stunde Nachhilfe in Erziehung absitzen.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحْضرَ صنف أبوّة ساعةِ واحدِ.

In einer Stunde am Blindeninstitut.
كُن في معهد العميان في غضون ساعةِ واحدة.

Beim Film bekommst du pro Woche, was du hier pro Stunde verdienst.
أنت سَتَجْعلُ في الإسبوع بأَنْك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ في ساعةِ تَعْملُ هذه.

Aber in der Stunde, in der ich dich gekannt habe, liebte ich dich.
لكن في ساعةِ عَرفتُك، وأحببتُك.

Du wirst pro Stunde bezahlt.
أنت تقبض نقوداً مقابل كل ساعةِ

Wir schicken sie Ihnen in einer Stunde.
نحن سَنُرسلُه إليك في ساعةِ واحدة.

- Abschlussbesprechung in einer Stunde.
- جلسه الاستماع خلال ساعةِ واحدة. - نعم يا سيدي.

- bitte für uns Sünder... jetzt und in der Stunde unseres Todes.
- ادعي لنا نحنُ الخطائين الآن و في ساعةِ مماتنا

Die Verstärkung wird in ungefähr einer Stunde da sein.
إسنادسَيَصِلُفي تقريباً ساعةِ واحدة.

Ja, meine Zeit könnte zwar eine halbe Stunde besser sein, aber ich traf eine heiße Schnitte bei Meile 7. Wir nahmen einen Umweg, und hatten unseren eigenen Mini-Marathon, hinter einer Schrottkarre.
نعم، وقتي كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مثل نِصْف ساعةِ أقل لَكنِّي قابلتُ فتاة مثيرة جدا في الميل السابع. وأَخذنَا إنعطاف سريع

In einer Stunde gehen wir.
نَتْركُ في ساعةِ واحدة.

- Ja, ja, in einer Stunde. - (Knall)
نعم، نعم، في ساعةِ واحدة.

Wenn die Gestapo Sie schnappt, halten Sie 48 Stunden lang durch. - 48 Stunden?
إذا إعتقلت الجستابو أحداكن، فلتَصْمد ل48 ساعةِ.