"ساعة أو ساعتين" - Translation from Arabic to German

• einer Stunde oder zwei
• bis zwei Stunden
• oder zwei Stunden

In einer Stunde oder zwei hätte ich das auch hingekriegt.
كنت سأكتبها خلال ساعة أو ساعتين

Ich bin in einer Stunde oder zwei zurück.
سأعود خلال ساعة أو ساعتين

Die Techniker brauchen ein bis zwei Stunden, um das Signal zu orten.
حسناً, الفريق التقنى فى الطريق من المفترض أن يعرفوا مصدر البث فى خلال ساعة أو ساعتين

Sie sind gut 90 Meter vom nächsten Polizeirevier entfernt. Ich bin in ein bis zwei Stunden zurück.
إنكِ على بعد 90 متر من مركز شرطة سأعود خلال ساعة أو ساعتين

- Ja. Ich umgarne Euch, damit ich ein oder zwei Stunden haben kann, ohne dass ein Trottel hinter mir ist!
أنا سحرتك لدرجة أنني أستطيع أخذ ساعة أو ساعتين بدون حراس ورائي

Es ist, oder war ein Dorf ein oder zwei Stunden von hier.
- أو كانت - قرية ساعة أو ساعتين شرقا من هنا.

Du kannst also entweder mit mir reden, oder ein bis zwei Stunden warten, bis Pundik fertig ist.
الآن، يمكنك إما التحدث معي‫، أو يمكنك الانتظار ساعة‫ أو ساعتين حتى أنتهي من بونديك ‫.

Mit der nötigen Vorbereitung: ein bis zwei Stunden.
يلزمنا وقت للتحضير لنقل ساعة أو ساعتين

Seither gibt es eine Fülle von Daten über das Belohnungssystem des Gehirns, um diese Umpolung konkret zu erklären. Wir wissen jetzt, dass ein Porno das männliche Gehirn in Form einer kurzfristigen Dopamin-Ausschüttung belohnt, die die Stimmung des Mannes für ein bis zwei Stunden hebt.
ومنذ ذلك الحين، تراكم كم كبير من البيانات حول نظام المكافأة في الدماغ لتفسير عملية إعادة برمجة أدمغة الرجال بشكل أكثر وضوحا. والآن نعلم أن المواد الإباحية تكافئ دماغ الذكر في هيئة دفعة قصيرة الأمد من الدوبامين، وهو ما يرفع من الحالة المزاجية للرجل لمدة ساعة أو ساعتين ويجعله يشعر بالرضا عموما. والواقع أن الدوائر الكهربائية العصبية هنا تطابق تلك التي ترتبط بالإدمان، مثل المقامرة أو الكوكايين.

Wie verrückt! Ich laufe herum und ermutige sie, "Los, los!" Sie müssen wie verrückt ein oder zwei Stunden schreiben.
أمشي في الأنحاء و أشجعهم، "هيا، هيا!" يجب أن يكتبوا مثل المجانين لمدة ساعة أو ساعتين.

Kurz nachdem wir aufbrachen begann es zu regnen, dann fing es an zu hageln, die Idee war, dass wir hier ein oder zwei Stunden anhalten, und ein paar Aufnahmen machen, aber wie Sie vermutlich sehen können, kann man nicht viel erkennen.
بعد أن رحلنا مباشرة، بدأت الإمطار، ثمّ بدأ نزول البرد، و كانت الفكرة من ذلك كنا سنتوقف هنا لمدة ساعة أو ساعتين والتقاط بعض الصور.

Der Dauphin ist bei seiner Amme. Wir haben noch ein oder zwei Stunden.
الدوفين" مع مربيته لا تزال لدينا ساعة أو ساعتين بعد.