"ساعتها" - Translation from Arabic to German

• ihre Uhr
• ihre Zeit

Amel starb nachmittags um genau 5 Uhr 17. Als sie nämlich zu Boden fiel, ging ihre Uhr kaputt.
قُتلت أمل على الساعة 5:17 مساءاً ، ونعرف ذلك لأنها عندما سقطت في الشارع، كُسرت ساعتها.

- Sie hat ihre Uhr verloren.
لقد أضاعت ساعتها و هي تبحث عنها

Sie weiß, dass ich ihre Uhr habe.
تعلم أن معي ساعتها.

Aber ihre Zeit kommt, denn das ist Schicksal.
لكن ساعتها تقترب لأن هذا هو القدر

Das ist das Problem, und sie kämpft mit mir darum" und so fragte ich sie eine Frage - ich wusste nicht, wie ich da rauskommen sollte.- ich fragte sie über ihre Zeit als Autorin, und anstatt zu sagen "Ja, ich war mal Bühnenautorin, blablabla" sagte sie wieder typischerweise "Oh, Autorin. Jeder weiß, dass ich eine war.
و هذه هي المشكلة، كانت تحاربني من أجل ذلك، و لذلك سألتها سؤالاً -- لم أعلم ساعتها كيف أخرج من هذا المأزق -- سألتها سؤالاً عن حياتها ككاتبة مسرحيات، و مرة أخرى، نموذجي منها، بدلاً من أن تقول، "آه نعم، كنت كاتبة مسرحية و كذا و كذا و كيت،" بل قالت،"آه، كاتبة مسرحية. الجميع يعلم أنني كنت كاتبه مسرحية.

Und hier berührt sie ihre Uhr und ... ihren Ohrring.
عوضاً عن ذلك, لمست ساعتها... و أذُنها وهذه دلالة على "التـــــلاعب".

Sie checkt ständig ihre Uhr.
و تتفصح ساعتها دائما

Und deswegen wollte sie ihre Uhr, n'est-ce pas?
و لهذا أرادت ساعتها .