"ساعدتَ" - Translation from Arabic to German

• geholfen
• halfst

Wenn alles gesagt und getan wurde wem hast du dann wirklich geholfen außer dir selbst?
عِندما ينتهي كُل شيء مَن ساعدتَ حقاً سِوى نفسِك؟

Du hast ihm geholfen, Tugend zu fördern und Laster zu verhindern. Hast Du damit ein Problem?
لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟

- Du hast dabei geholfen, sie zu schikanieren und hast es ganz und gar abgelehnt, irgendeine Verantwortung dafür zu übernehmen.
لقد ساعدتَ في التلاعب بهذه الفتاةِ الصّغيرة ورفضتَ تماماً أن تتحمّل ولو جزءاً من المسؤوليّة

Du kannst kein Buch kritisieren, bei dem du halfst.
لا يُمكنكَ كتابة نقد عن كتاب ساعدتَ أنت فى كتابته.

Ja, nur dich nicht. Du halfst der Legion, die Lanze zu stehlen.
أجل، إلّا أنت، ساعدتَ الفيلق لسرقة الرمح!

Du hast vor 300 Jahren dabei geholfen, eine rückständige Strafkolonie in etwas zu verwandeln.
إنّك ساعدتَ على تحويل مستعمرة عقابيّة راكدة لشيء ذي قيمة.

Du hast diesem Verrückten die ganze Zeit geholfen und alles manipuliert.
ساعدتَ هذا المعتوهِ كامل الوقتِ... المُعَالَج الشيء بأكمله.

Wieder mal hast du geholfen, diese Stadt sicher zu halten.
-مرّة أخرى قد ساعدتَ في إبقاء هذه المدينة آمنة

Wieder mal hast du geholfen, diese Stadt sicher zu halten. Ich werde mich darum kümmern, die Leiche zu vergraben.
-مرّة أخرى قد ساعدتَ في إبقاء هذه المدينة آمنة

Sehr gut, Chad. Sie haben geholfen, einen Mann durch die brutale Wahrheit bloßzustellen.
أحسنتَ يا (تشاد)، لقد ساعدتَ في فضحِ رجلٍ سيسقطُ ضحيّةً للحقيقةِ العنيفة.

Du meinst, um mir zu sagen, dass du alles nieder- reißen würdest, das meine Familie aufgebaut hat, alles, bei dem du uns geholfen hast, es aufzubauen, dass du dein eigenes Leben riskieren würdest,
أتقصد أنّك كنت ستدمر كلّ شيء شيّدته عائلتي... وكلّ شيء ساعدتَ في بناءه، وجازفت بحياتك...

Wie Sie auch Alex geholfen haben?
كما ساعدتَ أليكس؟

Du hast dabei geholfen.
أنتَ ساعدتَ فى ذلك.

Ich weiß alles... Das Sie Dempsey geholfen haben, zu versuchen den Präsidenten zu ermorden.
أنّكَ ساعدتَ (ديمسي) في محاولةِ اغتيال الرئيس.

Ich wünschte nur, du hättest Mom geholfen.
تمنيتُ لو أنك ساعدتَ أمي

Du hast eine guten Sache geholfen.
ساعدتَ a قضية نبيلة.

Hast du Jigsaw geholfen, die alle zu erwischen?
هل ساعدتَ ( المنشار ) في إمساكهم ؟

So wie du meinen eltern halfst?
نعم كما ساعدتَ والدَيّ؟